Текст и перевод песни Kalafina - 春は黄金の夢の中

春は黄金の夢の中

静かな山査子(さんざし)の祈りのように
一人で震えてる寂しい月影
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く
心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
あなたの優しさが遠くで響く
さあお休み、金色の夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く
今爛漫の花
夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ
遠く
とおく

Golden Dream of Spring

Like a silent hawthorn's prayer,
I tremble alone in the lonely moonlight.
Now, brilliant petals, eternal spring
Until the day I can meet you again.
How far away?
In my heart, I keep the echo's melody.
Your kindness resonates from afar.
Come and rest, play in the golden dream.
Until the day I can meet you again,
How far away?
Now, the flowers are in full bloom,
Playing in my dream.
Until the day I can meet you again,
How far away?
Far away,
So far away.