Текст и перевод песни Kalafina - 灯影

灯影

小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ
誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ
君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで
進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり
かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに

Lighthouse

Our fingers were a bit too far apart
On that final, high note
You tenderly played it
On your sweet piano
They fall into the unreachable waves
Like the touch of the rain
Fragile melody
You think it's further than it is
And the light is much closer
You smile gently
Right beside me
Where does this path lead to?
Forever in my heart
This warm light
Even in sorrow
You leave me with something sweet
On nights without stars
Precious memories
With you by my side