灯影 - Kalafina перевод на французский

灯影

小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ
誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ
君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで
進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり
かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに

Lumière des lanternes

Mon petit doigt était trop loin
La dernière note aiguë
Tu l'as joué avec tendresse
Douce mélodie du piano
Tombant dans les vagues où personne ne peut atteindre
Comme touché par la pluie
Fines mélodies
Tu penses que
La lumière est proche
Tu souris doucement
À mes côtés
Peu importe où mène le chemin que nous suivons
Toujours dans mon cœur
La lumière brille
Même la tristesse
Laisse une douce empreinte
Dans une nuit sans étoiles
Douce mémoire
À tes côtés