Текст и перевод песни Kalafina - 空色の椅子

空色の椅子

夏空の慕い
追いかけて行く雲は
どうしてあんなに光るの
そらいろの椅子に
誰かが笑っていた
影だけ残る
風に流された
帽子が水の上で
沈み行く場所を探して
それでも何だか
華やいだかたちで
空を見上げてる
花を散らして小道を行けば
冬の匂いがすぐ側にある
群れに遅れた渡りの鳥が
一人は嫌だと南へ
風は急ぐ
誰かが立ち去ったあとの椅子には
寂しさがそっと座ってる
よくきたね
きっと秋が終わるまで
そこにいるんだね

Chaise de couleur ciel

Le souvenir du ciel d'été
Les nuages ​​que je poursuis
Pourquoi brillent-ils tellement ?
Sur la chaise couleur ciel
Quelqu'un riait
Seule l'ombre reste
Emporté par le vent
Le chapeau sur l'eau
Cherche un endroit pour couler
Mais malgré tout
Avec une forme brillante
Je regarde le ciel
Si je marche sur le chemin jonché de fleurs
L'odeur de l'hiver est juste à côté
L'oiseau migrateur qui a été laissé pour compte
Il déteste être seul et va vers le sud
Le vent presse
Sur la chaise après que quelqu'un est parti
La solitude s'assoit doucement
Tu es bien venu
Jusqu'à la fin de l'automne
Tu seras là, n'est-ce pas ?