Текст и перевод песни Kaliber 44 - Masz Albo Myślisz O Nich Aż

Masz Albo Myślisz O Nich Aż

You Got It Or You Think About It All The Time

Hip Hop wyrasta od miasta do miasta

Hip Hop grows from city to city

24 godziny na dobę dobry bit

24 hours a day, a good beat

Pieniędzmi szastam jak jest dobra passa

I throw money around when I'm on a good streak

A potem nie mam nic, ale jest dobry bit

And then I have nothing, but the beat is still good

Matka mi mówi

My mother tells me

Ty jesteś chyba głupi

You must be stupid

Kup sobie coś a ja wydaję tak w kit

Buy yourself something, and I spend it all on nonsense

Pieniądze są lub ich nie ma, a Hip Hopu scena

Money comes and goes, but the Hip Hop scene

Wyrasta z podziemia i docenia dobry bit

Rises from the underground and appreciates a good beat

Nie dorobek szybki i nie złote rybki

Not a quick buck and not goldfish

Dookoła cipki do kłębka od nitki

Surrounded by chicks, from ball to thread

Nocne życie kiedy ja się bawię to wy śpicie

Nightlife, when I'm having fun, you're sleeping

Po każdej płycie napierdala dobry bit

After every record, a good beat is banging

A mandatów niepłaconych ja mam cały plik

And I have a whole file of unpaid fines

Przychodzi komornik

The bailiff comes

Gdzie jest Joka (znikł)

Where's Joka (gone)

Gdzie jest Joka, gdzie jest Joka (znikł)

Where's Joka, where's Joka (gone)

Gdzie jest Joka, gdzie jest Joka

Where's Joka, where's Joka

A ja jestem na imprezie, dziewczyny i muzyka

And I'm at a party, girls and music

Jak by ktoś pytał w dupie mam komornika

If anyone asks, I don't give a damn about the bailiff

Daleko mi do typu, typu pracoholika

I'm far from the type, the workaholic type

Joka, Joka, baku, baku używa języka

Joka, Joka, baku, baku uses his tongue

Kiedy leci dobry bit i kiedy atmosfera

When a good beat drops and when the atmosphere

Od zmierzchu po świt jest dobra jak teraz

From dusk till dawn is good as it is now

W kieszeni trzy zera bo nie noszę portfela

Three zeros in my pocket because I don't carry a wallet

Przywitam barmana i przywitam dealera

I'll greet the bartender and I'll greet the dealer

Bo po to jest kasa, żeby żyć nie umierać

Because that's what money is for, to live not to die

Różowe okulary jak różowa pantera

Pink glasses like the pink panther

Kiedy bit naciera, wtedy kwit uwiera

When the beat hits, the bud hurts

Przywitałem już barmana więc przywitam kelnera

I already greeted the bartender so I'll greet the waiter

Masz albo myślisz o nich jak mam

You got it or you think about it like I do

To jest git, wtedy znikam na imprezie

It's cool, then I disappear at the party

Gdzie jest Joka (znikł)

Where's Joka (gone)

Gdzie jest Joka, gdzie jest Joka (znikł)

Where's Joka, where's Joka (gone)

Gdzie jest Joka, gdzie jest Joka

Where's Joka, where's Joka

Dawno temu jak sądzę, ktoś wymyślił pieniądze

A long time ago, I guess, someone invented money

Dawno temu jak myślę ktoś zarobił na pomyśle

A long time ago, I think, someone made money on the idea

Idąc dalej dawno temu w czasach bimbru i Carmenów

Going further, a long time ago, in the days of moonshine and Carmen cigarettes

Moje pierwsze cukierki za pieniądze za butelki

My first candies for money for bottles

To jest dobra nauka, czy znajdzie ten kto szuka

This is a good lesson, will the one who seeks find it

Forsę na ziemi leży jesteś ślepy że nie bierzesz

Money lies on the ground, are you blind that you don't take it

Znam to ciśnienie rozpierdala Ci kieszenie

I know that pressure, it's tearing your pockets apart

To próżnia z gęstości tłumów mechów wciąż wyróżnia

It's a void, from the density of the crowds, moss still stands out

Bo mechy pozbawione są jednej cechy

Because mosses are devoid of one feature

I przyciskają życia tak jak gaz do dechy

And they press life like gas to the floor

A kiedy je przyciśniesz sypią się talary jak dojrzałe wiśnie

And when you press them, thalers fall like ripe cherries

To się opiera na pomyśle

It's based on an idea

Więc znasz inny sposób może rzucenie papierosów

So you know another way, maybe quitting cigarettes

Za pięć lat odłożysz na samochód

In five years you'll save up for a car

Więc syp, syp, syp mi talary do portfela to mnie rozwesela

So pour, pour, pour me thalers into my wallet, it cheers me up

W duszy gra jak lot trzmiela

It plays in my soul like a bumblebee's flight

Gdy nie ma floty zaczynają się kłopoty

When there's no fleet, troubles begin

Kłopotów nie kocham ja, więc kocham banknoty

I don't love troubles, so I love banknotes

Zamieniam je w zielone, a zielone w siwy dym

I turn them into green, and green into gray smoke

Siwy dym w dobry humor, dobry humor w dobry rym

Gray smoke into good mood, good mood into good rhyme

To mój sposób na życie

This is my way of life

Ja to mam, mam wy o tym śnicie

I have it, you dream about it

Jeszcze więcej dziewcząt wokół, o każdej porze dnia i roku

Even more girls around, at any time of day and year

Chcę mieć przy boku jak Zorro szpadę

I want to have a sword by my side like Zorro

Więc kochanie luz dam sobie radę

So honey relax, I'll manage

To mężczyzna robi forsę, a nie forsa mężczyznę

It's a man who makes money, not money that makes a man

Jeśli wiesz o czym mówię możesz zdjąć już bieliznę

If you know what I'm talking about, you can take off your underwear now

Masz albo myślisz o nich aż