Текст и перевод песни Kalimba - Fiesta

Fiesta

Te tengo en frente y te quisiera besar
Me quiero acercar y sin embargo no me muevo
Siento la música y no puedo arrancar
Mis pies se desatan y me dicen lo que quiero
Sé que eres tú lo que me pone a temblar
Empiezo a vibrar, quiero parar y no, no puedo
Te pido, espérame sólo un poco más
Que pierdo la paz si te me acercas más me congelo
Ahí voy, poco a poco
Volviéndome loco
Entre tus piernas y tus labios
Siento que mi corazón revienta
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Me empieza a consumir, la puedo sentir
Teniéndote aquí me quiero morir
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Que nunca se detendrá
Te tengo en frente y sólo quiero bailar
Me empiezo a acercar y a cada paso siento fuego
Y a ti la música te empieza a atrapar
Te veo vibrar y te hipnotiza desde adentro
Sigo avanzando y ya no puedo parar
Te veo bailar y me conquista todo el cuerpo
Y es que esto ya no se detiene jamás
Ya no hay vuelta atrás, ya te he encontrado y no te suelto
Ahí voy poco a poco
Volviéndome loco
Entre tus piernas y tus labios
Siento que mi corazón se encuentra
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Me empieza a consumir, la puedo sentir
Teniéndote aquí me quiero morir
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Que nunca se detendrá
Wow
Come on, baby
Give it to me
I know you've got something to say
(Sé que acercándome te pongo a temblar)
(Pero escuchando esta música no puedo parar)
(Y tú también tienes algo que me hace vibrar)
(Quiero perderme contigo y nunca más regresar) Oh
Y ahí voy poco a poco
Volviéndome loco
Entre tus piernas y tus labios
Siento que mi corazón revienta
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Me empieza a consumir, la puedo sentir
Teniéndote aquí me quiero morir
Hay una fiesta, hay una fiesta en mi corazón
Que nunca se detendrá
No, it won't baby
Oh
Que nunca se detendrá

Fiesta

Je te vois devant moi et j'ai envie de t'embrasser
Je veux m'approcher mais je ne bouge pas
Je sens la musique et je ne peux pas démarrer
Mes pieds se délient et me disent ce que je veux
Je sais que c'est toi qui me fais trembler
Je commence à vibrer, je veux m'arrêter mais non, je ne peux pas
S'il te plaît, attends-moi encore un peu
Je perds la paix si tu t'approches plus, je me fige
J'y vais, petit à petit
Je deviens fou
Entre tes jambes et tes lèvres
Je sens que mon cœur explose
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Elle commence à me consumer, je peux la sentir
En t'ayant ici, je veux mourir
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Qui ne s'arrêtera jamais
Je te vois devant moi et je veux juste danser
Je commence à m'approcher et à chaque pas je sens le feu
Et toi, la musique commence à te captiver
Je te vois vibrer et ça t'hypnotise de l'intérieur
Je continue d'avancer et je ne peux plus m'arrêter
Je te vois danser et tout mon corps est conquis
Et c'est que ça ne s'arrête jamais
Il n'y a plus de retour en arrière, je t'ai trouvé et je ne te lâche pas
J'y vais petit à petit
Je deviens fou
Entre tes jambes et tes lèvres
Je sens que mon cœur se trouve
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Elle commence à me consumer, je peux la sentir
En t'ayant ici, je veux mourir
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Qui ne s'arrêtera jamais
Wow
Allez, bébé
Donne-moi ça
Je sais que tu as quelque chose à dire
(Je sais qu'en m'approchant je te fais trembler)
(Mais en écoutant cette musique, je ne peux pas m'arrêter)
(Et toi aussi, tu as quelque chose qui me fait vibrer)
(Je veux me perdre avec toi et ne jamais plus revenir) Oh
Et j'y vais petit à petit
Je deviens fou
Entre tes jambes et tes lèvres
Je sens que mon cœur explose
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Elle commence à me consumer, je peux la sentir
En t'ayant ici, je veux mourir
Il y a une fête, il y a une fête dans mon cœur
Qui ne s'arrêtera jamais
Non, ça ne s'arrêtera pas, bébé
Oh
Qui ne s'arrêtera jamais