Elephant Song - Kamahl перевод на немецкий

Elephant Song

Tell me said the elephant
Tell me brothers if you can
Why all the world is full of creatures
Yet we grow in fear of man
Tell me said the elephant
Tell me why this has to be
We have to run from man and hunter
Never safe and never free
Refrain:
-People kill without regret
Although they fly by jumbo-jet
Let the word all may remember
Let the children not forget.
Gentle is the elephant
Pulling loads and everything
We love to hear the children laughing
When we, re in the circus-ring
Happy was the elephant
Happy was his jungle life
And then they came, the cruel hunters
With their rifle and their knives
Refrain:...
Listen, please listen, said the elephant
If we want the world we know, to stay alife
Then man and beast, we must work together
And together we will survive
Listen said the elephant
It is conservation time
So take the warning when we trumpet
For the future of mankind
Refrain.

Elefantenlied

Sag mir, sagte der Elefant
Sagt mir, Brüder, wenn ihr es könnt
Warum die ganze Welt voller Geschöpfe ist
Doch wir wachsen in Angst vor dem Menschen
Sag mir, sagte der Elefant
Sag mir, warum das so sein muss
Wir müssen vor Mensch und Jäger fliehen
Niemals sicher und niemals frei
Refrain:
Männer töten ohne Gewissensbisse
Obwohl sie per Jumbojet fliegen
Alle sollen das Wort bewahren
Dass Kinder es nie vergessen
Sanft ist der Elefant
Er zieht Lasten und vieles mehr
Wir lieben das Lachen der Kinder
Wenn wir in der Zirkusmanege sind
Glücklich war der Elefant
Glücklich war sein Dschungelleben
Dann kamen sie, die grausamen Jäger
Mit ihren Gewehren und Messern
Refrain:...
Hört zu, bitte hört, sagte der Elefant
Wenn wir die uns bekannte Welt erhalten wollen
Müssen Mensch und Tier zusammenwirken
Und gemeinsam werden wir überleben
Hört, sagte der Elefant
Es ist Zeit für Naturschutz
Nehmt die Warnung an bei unserem Trompeten
Für die Zukunft der Menschheit
Refrain.