Ana - Kami перевод на русский

Ana

Bapa kami yang ada di Surga
Dimuliakanlah namaMu
Datanglah kerajaanMu jadilah kehendakMu
Diatas bumi seperti didalam Surga
Berilah kami rezeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami
Seperti kami pun mengampuni yang bersalah pada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat
Berilah kami rezeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami
Sepertikami pun mengampuni yang bersalah pada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.