Текст и перевод песни Kane Brown - Grand

Grand

I had thoughts of superstardom, singing in the mirror
I was flossing, swear that I saw this
Remember when I couldn't stand it, now I got the posture
Finally threw a pair of dice, call me Frankie Scoblete
All just to see your hands jumping at the concert, yeah

And I wouldn't trade it for nothing
No, I wouldn't change it ever
It's too long to live it for nothing
So, this is my mood forever

Ain't life grand?
Only ones I keep around me is my fam
No coincidence, it's always been the plan
And I always keep it trilly with the fans

Oh, ain't life grand?
And I love a little whiskey in my hand
Make it disappear then reappear again
Matter fact, I never want this life to end
Until the end

The voices in my head they used to make me wanna break down
Had me hella weighed down
Had me in a corner, had me beat but I'm okay now
True to what they say, if there's a will, then there's a way out
Took all of my dreams, I took 'em back 'cause I'm awake now

And I wouldn't trade it for nothing
No, I wouldn't change it ever
It's too long to live it for nothing
So, this is my mood forever

Ain't life grand?
Only ones I keep around me is my fam
No coincidence, it's always been the plan
And I always keep it trilly with the fans

Oh, ain't life grand?
And I love a little whiskey in my hand
Make it disappear then reappear again
Matter fact, I never want this life to end
Until the end

I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah

Ain't life grand?
And I wouldn't trade it for nothing
No, I wouldn't change it ever
It's too long to live it for nothing
So, this is my mood forever

Ain't life grand?
Only ones I keep around me is my fam
No coincidence, it's always been the plan
And I always keep it trilly with the fans

Oh, ain't life grand?
And I love a little whiskey in my hand
I sip it down so I can fill it up again
Matter fact, I never want this life to end
Until the end

I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah
Ain't life grand?

I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah
I saw it all, I saw it in my head, yeah
Ain't life grand?

La vie est belle

J'avais des rêves de célébrité, je chantais devant le miroir
Je faisais des grimaces, je jure que j'ai vu ça
Je me souviens quand je ne pouvais pas le supporter, maintenant j'ai la posture
J'ai enfin lancé une paire de dés, appelle-moi Frankie Scoblete
Tout ça pour voir tes mains sauter au concert, ouais

Et je ne l'échangerais pour rien au monde
Non, je ne changerais jamais ça
C'est trop long pour vivre ça pour rien
Alors, c'est mon humeur pour toujours

La vie est belle, n'est-ce pas ?
Les seuls que je garde autour de moi, c'est ma famille
Ce n'est pas une coïncidence, c'est toujours été le plan
Et je reste toujours vrai avec les fans

Oh, la vie est belle, n'est-ce pas ?
Et j'aime un peu de whisky dans la main
Le faire disparaître puis réapparaître à nouveau
En fait, je ne veux jamais que cette vie se termine
Jusqu'à la fin

Les voix dans ma tête me donnaient envie de craquer
Je me sentais tellement lourd
Je me trouvais dans un coin, je me sentais battu, mais maintenant je vais bien
C'est vrai ce qu'ils disent, si on a la volonté, il y a un moyen de s'en sortir
J'ai pris tous mes rêves, je les ai repris parce que je suis réveillé maintenant

Et je ne l'échangerais pour rien au monde
Non, je ne changerais jamais ça
C'est trop long pour vivre ça pour rien
Alors, c'est mon humeur pour toujours

La vie est belle, n'est-ce pas ?
Les seuls que je garde autour de moi, c'est ma famille
Ce n'est pas une coïncidence, c'est toujours été le plan
Et je reste toujours vrai avec les fans

Oh, la vie est belle, n'est-ce pas ?
Et j'aime un peu de whisky dans la main
Le faire disparaître puis réapparaître à nouveau
En fait, je ne veux jamais que cette vie se termine
Jusqu'à la fin

Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais

La vie est belle, n'est-ce pas ?
Et je ne l'échangerais pour rien au monde
Non, je ne changerais jamais ça
C'est trop long pour vivre ça pour rien
Alors, c'est mon humeur pour toujours

La vie est belle, n'est-ce pas ?
Les seuls que je garde autour de moi, c'est ma famille
Ce n'est pas une coïncidence, c'est toujours été le plan
Et je reste toujours vrai avec les fans

Oh, la vie est belle, n'est-ce pas ?
Et j'aime un peu de whisky dans la main
Je le sirote pour pouvoir le remplir à nouveau
En fait, je ne veux jamais que cette vie se termine
Jusqu'à la fin

Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
La vie est belle, n'est-ce pas ?

Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
Je l'ai vu tout, je l'ai vu dans ma tête, ouais
La vie est belle, n'est-ce pas ?