Maybe - KANGTA перевод на английский

Maybe

Baby, baby, yeah

잠에 취해 찡그려도 예뻐
그 얼굴을 보려 먼저 깨있어
너와 함께라면 며칠이고 days off
Oh, oh, oh-oh

사랑이란 비슷해 다 cliché
뜨겁다가 차게 식어 끝엔
우린 다를 거야
틈만 나면 보는 영화 속 해피 엔딩

우린 아마
우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아

우린 아마
우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 (아마)

뺨에 그늘진 속눈썹이 드리지
왠지 간질거려 발끝이
어디서 온 개민지?
순식간에 올라 맘까지, yeah yeah

가끔 넌 어렵지, yeah
별 거 아닌 걸로 토라지네
그러다가 슬쩍 기대올 땐
눈 녹 듯이 다시 네게, I'm falling

우린 아마
우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아

우린 아마
우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 (아마)

처음 봤던 그 날의 희미한 그 예감이 맞은 거지
너란 작은 존재가 더 커져가리란 걸
머리부터 발까지 전부 물들이길
그래 이건 작은 소망 시간이 흘러도 같아

나는 아마 (나는 아마)
나는 아마
아주 오래 너를 안아줄 것 같아 (아주 오래 너를 안아줄 것 같아, yeah, yeah)
그럴 것만 같아 (그럴 것만 같아, yeah, yeah)

나는 아마 (아마)
나는 아마
시간이라는 게 사라질 때까지 (아마 사라질 때까지)
같을 거야 아마 (아마, 아마, 아마, yeah)

우린 아마 (우린 아마)
우린 아마
아주 오래도록 사랑할 것 같아 (아주 오래도록 사랑할 것 같아, yeah)
그럴 것만 같아 (그럴 것만 같아, yeah)

우린 아마 (아마)
우린 아마
많은 계절이 다 피고 질 때까지 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
같을 거야 아마, 아마

Maybe

Baby, baby, yeah

Even when you're pouting while sleepy, you're beautiful.
I wake up first just to see your face.
With you, it feels like days off for days on end.
Oh, oh, oh-oh

Love is always the same, so cliché.
It starts hot and then cools down, and ends.
But we're going to be different.
I keep watching movies, hoping for a happy ending, whenever I have the time.

We probably
We probably
Will be together for a very long time.
It feels like it.

We probably
We probably
Will be the same, even after many seasons have come and gone.
Probably (probably)

The shadows on your cheeks make your eyelashes look droopy.
It makes my toes tingle for some reason.
Where did this feeling come from?
It rushes up to my heart in an instant, yeah yeah.

Sometimes you're difficult, yeah.
You get sulky over nothing.
But when you lean on me, just for a moment,
I'm falling for you again, like snow melting, I'm falling.

We probably
We probably
Will be together for a very long time.
It feels like it.

We probably
We probably
Will be the same, even after many seasons have come and gone.
Probably (probably)

That faint premonition from the day we first met was right.
You, a small existence, will grow bigger and bigger.
You'll fill me up from head to toe.
That's my little wish, and it won't change with time.

I probably (I probably)
I probably
Will hold you in my arms for a very long time (I'll hold you in my arms for a very long time, yeah, yeah).
It feels like it (It feels like it, yeah, yeah).

I probably (probably)
I probably
Will be the same until time itself disappears (until time disappears).
Probably (probably, probably, probably, yeah)

We probably (we probably)
We probably
Will love each other for a very long time (we'll love each other for a very long time, yeah).
It feels like it (It feels like it, yeah).

We probably (probably)
We probably
Will be the same until all the seasons bloom and fade (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah).
Probably, probably.