Текст и перевод песни Kannan feat. S. P. Balasubrahmanyam & Chitra - Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")

Roja Poo (From "Rendavadhu Padam")

மயில் தோகை கொண்ட
விசிரி தோழன் ஒருவன் மயங்கி விட்டானே
காதல் மதுவை அருந்தி
திரு கோயில் திபம் எனவே
தோழி கை தலம் பிடிக்க வந்தாளே
தீவில் ஒளியாய் பொருத்தி
கடல் சேரும் நீலம் எனவே
இசை சேரும் தாளம் எனவே
மகிழ்வோடு காலம் முழுதும் வாழ்கவே
ரோஜா பூ ஒன்று ராஜாவின் கை சேர
வானம் செந்தூரம் சூடும்
மாலை நிலவும் உன் போலே எழுந்து
மேகம் அணிந்து பாடும்
மாயம் புரிந்தாய் காற்றாய் நிரைந்தாய்
உனக்கே பிறந்தாள் இதயம் திறந்தாள்
நிலவாய் உன்னில் உதித்தால்
காதல் தடம் பதித்தால்
ரோஜா பூ ஒன்று ராஜாவின் கை சேர
வானம் செந்தூரம் சூடும்
தானாய் வந்ததோரு நந்தவனம்
என் சொந்தவனம்
ஆ... நீ தான் காலம் எங்கும் என் வசந்தம்
ஒரு பொன் வசந்தம்
தேன் மழை பொழியவா
நான் அதில் நனையவா
உயிரே உயிரில் இணையவா
ரோஜா பூ ஒன்று ராஜா உன் கை சேர
வானம் செந்தூரம் சூடும்
காமன் கோயிலுக்குள் மோக மேதை
அதில் ரோஜா பூஜை
மாமன் கைகளுக்குள் நூறு வித்தை
நீ பஞ்சு மெத்தை
வேர்வையில் குளிக்கலாம்
பார்வையில் துடிக்கலாம்
உறவே இரவை படிக்கலாம்
ரோஜா பூ ஒன்று ராஜாவின் கை சேர
வானம் செந்தூரம் சூடும்
தேகம் இரண்டும் ரகங்கள் இசைக்க
மேகம் சந்தங்கள் தூவும்
மாயம் புரிந்தாய்
காற்றை நிரைந்தாய்
உனக்கே பிறந்தாள் இதயம் திறந்தாள்
நிலவாய் உன்னில் உதித்தால்
காதல் தடம் பதித்தால்

Roja Poo (De "Rendavadhu Padam")

Un plume de paon
Un ami éventail s'est évanoui
Après avoir bu du vin d'amour
Il est devenu comme un temple
Une amie est venue pour tenir ma main
Plaçant la lumière sur l'île
Comme le bleu qui rejoint la mer
Comme le rythme qui rejoint la musique
Vivez joyeusement pour toujours
Une rose pour le roi
Le ciel sera couronné de cinabre
Comme le soir, tu te lèves
Le nuage chante vêtu
Tu as fait de la magie, tu as rempli l'air
Tu es né pour elle, elle a ouvert son cœur
Si tu te lèves comme la lune
Si l'amour laisse une trace
Une rose pour le roi
Le ciel sera couronné de cinabre
Un jardin de jasmin est venu de lui-même
Mon propre jardin
Ah... tu es mon printemps partout
Un printemps d'or
La pluie de miel va-t-elle pleuvoir
Vais-je me noyer dedans
Vais-je me fondre dans ta vie
Une rose pour le roi
Le ciel sera couronné de cinabre
Un maître de la séduction dans le temple de Kama
La rose y est adorée
Cent graines dans les mains d'un oncle
Tu es un matelas en coton
On peut se baigner dans la sueur
On peut trembler dans le regard
On peut lire la nuit de l'amour
Une rose pour le roi
Le ciel sera couronné de cinabre
Les deux corps chantent des mélodies
Les nuages répandent des parfums
Tu as fait de la magie
Tu as rempli l'air
Tu es né pour elle, elle a ouvert son cœur
Si tu te lèves comme la lune
Si l'amour laisse une trace