Текст и перевод песни Kanove - Ve Kent Beyazdı

Ve Kent Beyazdı

Henüz bahsetmediğim zehirler var
Penceremde kar, yakınlaş
İçimden daha da soğuk şehirler var
Aklın ücrasındayım ki değil ucunda
Kalan kadranımsa bendi belki bir mezar başımda
Kadın naifti zarafetindeydi kaldı yaşam
Çocuk kumral parmak uçlarıydı zaman
Büyük tanrı kibirle var olan bu şarkı
Üstümüzde acıya itaat etmenin beyaz bir şartı
Alnımda parlayan çok sular aktı kanı

Paroksetin
Çeşme suyu
Paroksetin
Şair uyu
Biraz dedim fazla kaçtı merhametin yıllar geçti anlaşıldı
Yüzümde kül bir kuş ve kent beyazdı
Derisini yüzdüğüm ejderhanın sesiyle dönsem

N'için çarpılar var her suratta derim
Dönüp duruyor kahin aynı mahfil ortasında
Atıp duruyor kalbim aynı kentin aynasında
Akrebin yansımasında
Simsarın şu körlüğünde dönüp durdum işte
Tanrı kadar çığlıksızım
Ben ne yaptım?
Bulanmamış pişmanlığım
Ben ne yaptım?
Umudunda bir çukurdayım

Henüz bahsetmediğim ağrılar var
Kam kesende göz damarlarımda soyutlaşan o geçmişin rüyası
Görmek artık anlam kazandığında
Yağan kar da fark edilir üstünde kanayan evladın da
Omuzlarımda bin yıllık bir cümlenin yalanı
Dudaklarımda bir günah ve inkisar fısıltısı
Ben ne yaptım?
Duyumsanmaz işte pişmanlığım
Ben ne yaptım?
Sor bir şol culak ki anlatır

Ormanda bir köşeye göm fişeklerini
Anıları bir müzeye gönder istersen
Bunca yıl yaşadın, yakalanmadın, güzel suçlar işledin
Bi tarih oldun artık
Eğer bana sorulacak olursa
Her hüznü, her sevgiyi ayakta alkışladın
Gül kökünden bir pipo
Bir yasemin ağızlık
Yadigâr kalsın bezirganbaşı
Tüm avcılara yadigâr kalsın

La Ville Était Blanche

Il y a encore des poisons dont je ne t'ai pas parlé
La neige à ma fenêtre, rapproche-toi
Des villes plus froides que mon cœur
Je suis au bord de ta raison, pas à son extrémité
Peut-être que je suis le cadran qui reste, peut-être une tombe sur ma tête
La femme était délicate, la vie restait dans sa grâce
Le temps, c'était les bouts de doigts bruns de l'enfant
Cette chanson, un grand dieu arrogant
Au-dessus de nous, une condition blanche pour obéir à la douleur
Beaucoup d'eau a coulé, le sang a brillé sur mon front

Paroxétine
Eau de source
Paroxétine
Poète, dors
J'ai dit un peu, trop, la pitié est partie, les années ont passé, on a compris
Un oiseau de cendres sur mon visage et la ville était blanche
Si je retournais avec le bruit du dragon dont j'ai dépouillé la peau

Pourquoi dis-je qu'il y a des distorsions dans chaque visage
Le devin tourne sans cesse au milieu du même rassemblement
Mon cœur tourne sans cesse dans le miroir de la même ville
Dans le reflet de l'aiguille
C'est dans cette cécité du courtier que j'ai tourné sans cesse
Je suis silencieux comme Dieu
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mon remords est sans tache
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis dans un trou d'espoir

Il y a encore des douleurs dont je ne t'ai pas parlé
Dans la veine oculaire, le rêve abstrait du passé dans le champ de bataille
Quand voir a enfin pris du sens
La neige qui tombe est perceptible, tout comme l'enfant saignant
Sur mes épaules, le mensonge d'une phrase de mille ans
Sur mes lèvres, un murmure de péché et de désespoir
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mon remords est impalpable, voilà
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Demande à un serviteur de la cour, il te le dira

Enterre tes munitions dans un coin de la forêt
Si tu veux, envoie tes souvenirs dans un musée
Tu as vécu pendant toutes ces années, tu n'as pas été pris, tu as commis de beaux crimes
Tu es devenu une partie de l'histoire maintenant
Si on me le demandait
Tu as applaudi chaque tristesse, chaque amour
Une pipe en racine de rose
Un embout en jasmin
Que cela reste un héritage, maître des marchands
Que cela reste un héritage pour tous les chasseurs