Winter Magic (X'mas Version) - Kara перевод на немецкий

Winter Magic (X'mas Version)

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
冬の魔法でそっと あたためて

今夜 雪が降るみたい
あたたかくしてきてね
かじかんだ手 こすりながら
空を見上げてる

永遠 誓ったのもちょうど
こんな季節だったね
ふたりの愛が今年も
降り積もりますように

息を切らして駆け寄るきみ
繋がった瞬間 染み込む温度
包まれるたび溢れる I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

明日 また会えるよね
ひとりにしないでね
どんな遠い星よりも
遠く感じる夜

はなればなれはつらいけど
もっと強い自分になるために
だからもうちょっとだけ待つよ
I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
どんな小さいことも全部 知りたいよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の星座よそっと 見守って

胸の奥に広がる愛が
ひとつひとつ解け出すように
春が訪れていく
ねえ 愛してる

Baby stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

Winterzauber (X'mas-Version)

Stay with me, bleib immer bei mir
Close to me, komm noch näher zu mir
Mit Winterzauber, wärme mich sanft

Heute Nacht schneit es wohl
Zieh dich warm an, ja?
Während ich meine klammen Hände reibe
Schaue ich zum Himmel hoch

Genau zu dieser Zeit haben wir uns auch
in solch einer Jahreszeit die Ewigkeit geschworen, nicht wahr?
Möge unsere Liebe auch dieses Jahr
sich anhäufen wie Schnee

Du rennst auf mich zu, außer Atem
Im Moment unserer Verbindung dringt die Wärme ein
Jedes Mal, wenn du mich umhüllst, sprudelt es aus mir: I love you

Stay with me, bleib immer bei mir
Close to me, komm noch näher zu mir
So starke Gefühle, wirklich, das ist das erste Mal

I'm with you, das schwöre ich dir immer
My heart for you, ich möchte es dir widmen
Mit Winterzauber, wärme mich sanft

Wir sehen uns morgen wieder, oder?
Lass mich nicht allein, ja?
Mehr als jeder ferne Stern
fühlt sich die Nacht an, in der du fern bist

Getrennt zu sein ist schmerzhaft, aber
um stärker zu werden,
warte ich noch ein kleines bisschen
I love you

Stay with me, bleib immer bei mir
Close to me, komm noch näher zu mir
Selbst die kleinsten Dinge, ich will alles von dir wissen

I'm with you, das schwöre ich dir immer
My heart for you, ich möchte es dir widmen
Oh Wintersternbilder, wacht sanft über uns

Die Liebe, die sich tief in meiner Brust ausbreitet,
als würde sie sich Stück für Stück entfalten,
so naht der Frühling
Hey, ich liebe dich

Baby stay with me, bleib immer bei mir
Close to me, komm noch näher zu mir
So starke Gefühle, wirklich, das ist das erste Mal

I'm with you, das schwöre ich dir immer
My heart for you, ich möchte es dir widmen
Mit Winterzauber, wärme mich sanft