One Less Blues - Karate перевод на русский

One Less Blues

Confidence-it drops like filth in bathroom stalls.
Privacy-it leaks through un-completed walls.
Forced by public failures, now you must recall.
You have to recall the times when we became hemmed in by leaden skies,
The times when all the back rent closed our zealous eyes.
Maybe this is how all young ideas die, but they didn't have to die.
Evidence yields this case a wash.
Just give me something that I can touch.
Sulphur, Kool-Aid, Minnesota, freezer burns.
Blessed dial lovers' friends at every turn.
Needing need, not what you need, you can't unlearn.
Just try to unlearn.

1

На одну грустную песню меньше

Уверенность — она стекает грязью в туалетных кабинках.
Уединение — оно просачивается сквозь недостроенные стены.
Под гнетом публичных неудач, теперь ты должна вспомнить.
Ты должна вспомнить времена, когда нас зажимало свинцовое небо,
Времена, когда вся просроченная аренда закрывала наши пылкие глаза.
Может быть, так умирают все молодые идеи, но им не обязательно было умирать.
Улики делают это дело нераскрытым.
Просто дай мне что-нибудь, чего я могу коснуться.
Сера, Kool-Aid, Миннесота, ожоги от морозилки.
Благословенные друзья любителей поболтать по телефону на каждом шагу.
Нуждаясь в самой нужде, а не в том, что тебе нужно, ты не можешь разучиться.
Просто попробуй разучиться.

1