Текст и перевод песни Karel Gott - Bloudím pasáží

Bloudím pasáží

Co z toho mám,
Že tu bloudím od půl páté
Co z toho mám
Kolem dívky rozevláté
Snad chůzi loupí baletkám
Průchod ví to
Že já se s tebou nesetkám
Je mi líto
Já znám se s každým zákoutím
Z dlouhých stání
Ten průchod dříve náš
Je tu dál, je tu dál, je tu dál
Nejsi k mání
Bloudím pasáží,
Kde jsem vystál pár ďůlků při čekání
Bloudím pasáží
Tobě říkaj pár pátků mladá paní
Byl bych se pral
Když jsem slýchal různé zprávy
Byl bych se pral,
Víra v dívky je můj návyk
Náš průchod rád ti dosvědčí
Máš-li zájem
Že právě nejsem největší
Vina tvá je
Jdou dívky věrně zpívají
Čí pak vinou
Ten průchod dříve náš
Je tu dál, je tu dál, je tu dál
Pátky plynou
Boudím pasáží kde jsem vystál pár důlků při čekání
Bloudím pasáží tobě říkaj pár pátků mladá paní
Já se toulám pátky plynou
Já se toulám pátky plynou
Já se toulám pátky plynou dál
Boudím pasáží kde jsem vystál pár důlků při čekání
Bloudím pasáží tobě říkaj pár pátků mladá paní
Bloudím pasáží
Kde jsem vystál pár ďůlků při čekání
Bloudím pasáží
Hledám tě tam v půl páté bez ustání dál

Je me perds dans le passage

Qu'est-ce que j'y gagne,
Je me perds ici depuis 17h30
Qu'est-ce que j'y gagne
Autour d'une fille au vent
Peut-être que la marche vole aux ballerines
Le passage le sait
Que je ne te rencontrerai pas
Je suis désolé
Je connais chaque recoin
De longues attentes
Ce passage qui était le nôtre
Il est là, il est là, il est là
Tu n'es pas disponible
Je me perds dans le passage,
Où j'ai passé des heures à attendre
Je me perds dans le passage
Ils t'appellent une jeune femme d'il y a quelques vendredis
Je me serais battu
Quand j'ai entendu toutes sortes de nouvelles
Je me serais battu,
La foi dans les filles est mon habitude
Notre passage te le confirmera
Si tu es intéressée
Que je ne suis pas le plus grand en ce moment
C'est ta faute
Les filles marchent, chantent fidèlement
Alors, de qui la faute
Ce passage qui était le nôtre
Il est là, il est là, il est là
Les vendredis passent
Je me perds dans le passage où j'ai passé des heures à attendre
Je me perds dans le passage, ils t'appellent une jeune femme d'il y a quelques vendredis
Je me promène, les vendredis passent
Je me promène, les vendredis passent
Je me promène, les vendredis passent loin
Je me perds dans le passage où j'ai passé des heures à attendre
Je me perds dans le passage, ils t'appellent une jeune femme d'il y a quelques vendredis
Je me perds dans le passage
Où j'ai passé des heures à attendre
Je me perds dans le passage
Je te cherche là-bas à 17h30 sans arrêt, plus loin