Текст и перевод песни Karel Gott - Byl By Hřích Se Potmě Bát

Byl By Hřích Se Potmě Bát

Soumrak zvolna vstoupil k nám, náhle zvenčí sem vlít
Snad jen kvůli stínohrám, snad chtěl s námi pít
Soumrak pad, tak smiř se s tím, chvíli poseďme v tmách
Neříkej rozsvítím, to soumrak host by plách
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat, mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi, lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád
Soumrak čas jen chvíli má, pouze chvíli, ne víc
Vstoupí noc, lásko má, vyjde půlměsíc
Poď jen blíž, při mně stůj, vnímej pár těchto chvil
Dávno víš, že jsem jen tvůj, víc,než dřív kdo byl
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat,mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi,lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád
Pojď, pojď ke mně
Vlastně jsem Ti ještě nikdy neřekl, jak jsi krásná
A kdybych to nevyslovil teď
Třeba už nepřijde taková chvíle
Kdybych ti to mohl říct. A to by byla škoda
O jak soumrak září ti z vlasů, máš i v očích tu zář
Rok, ať trvá ta chvilka času, noc, kdy hladí tvou tvář
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat, mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi,lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád

Fearing The Dark Would Be A Sin

Twilight slowly entered with us, suddenly flowing in from the outside
Perhaps just because of the shadows, perhaps he wanted to drink with us
Twilight has fallen, so come to terms with it, let's sit in the dark for a while
Don't say I'll turn on the light, or twilight will flee
Fearing the dark would be a sin, come closer, my love
Let me whisper, I love you, even though you already know it for a long time
Then whatever happens, trust me, my love
Fearing the dark would be a sin, for I love being with you
Twilight time is only for a short while, only for a short while, no more
Night will come, my love, a crescent moon will rise
Come closer, stand by me, feel these few moments
You already know that I am only yours, more than anyone who has ever been
Fearing the dark would be a sin, come closer, my love
Let me whisper, I love you, even though you already know it for a long time
Then whatever happens, believe me, my love
Fearing the dark would be a sin, when I'm happy to be with you
Come, come to me
Actually, I have never told you how beautiful you are
And if I didn't say it now
Maybe such a moment will never come again
If I could tell you. And that would be a pity
O how the twilight shines from your hair, you have that glow in your eyes too
May this moment of time last a year, night when it caresses your face
Fearing the dark would be a sin, come closer, my love
Let me whisper, I love you, even though you already know it for a long time
Then whatever happens, believe me, my love
Fearing the dark would be a sin, when I'm happy to be with you