Текст и перевод песни Karel Gott - Byl By Hřích Se Potmě Bát

Byl By Hřích Se Potmě Bát

Soumrak zvolna vstoupil k nám, náhle zvenčí sem vlít
Snad jen kvůli stínohrám, snad chtěl s námi pít
Soumrak pad, tak smiř se s tím, chvíli poseďme v tmách
Neříkej rozsvítím, to soumrak host by plách
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat, mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi, lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád
Soumrak čas jen chvíli má, pouze chvíli, ne víc
Vstoupí noc, lásko má, vyjde půlměsíc
Poď jen blíž, při mně stůj, vnímej pár těchto chvil
Dávno víš, že jsem jen tvůj, víc,než dřív kdo byl
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat,mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi,lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád
Pojď, pojď ke mně
Vlastně jsem Ti ještě nikdy neřekl, jak jsi krásná
A kdybych to nevyslovil teď
Třeba už nepřijde taková chvíle
Kdybych ti to mohl říct. A to by byla škoda
O jak soumrak září ti z vlasů, máš i v očích tu zář
Rok, ať trvá ta chvilka času, noc, kdy hladí tvou tvář
Byl by hřích se po tmě bát, stul se lásko blíž
Nech mě šeptat, mám tě rád, ač to dávno víš
Pak se staň, co má se stát, věř mi,lásko má
Byl by hřích se po tmě bát, když jsem s tebou rád

Не грех бояться темноты

Сумерки тихо вошли к нам, вдруг снаружи влетели
Может, из-за теней, может, хотели с нами выпить
Сумерки пали, так смирись с этим, посидим немного в темноте
Не говори "включу свет", сумерки — гость, могут уйти
Не грех бояться темноты, прижмись ко мне, любимая
Позволь мне шептать, я люблю тебя, хотя ты это давно знаешь
Пусть будет то, что должно быть, поверь мне, любимая моя
Не грех бояться темноты, когда я рад быть с тобой
Сумерки длятся лишь мгновение, только мгновение, не больше
Наступит ночь, любимая моя, взойдет полумесяц
Подойди ближе, будь рядом со мной, почувствуй эти несколько мгновений
Ты давно знаешь, что я только твой, больше, чем кто-либо прежде
Не грех бояться темноты, прижмись ко мне, любимая
Позволь мне шептать, я люблю тебя, хотя ты это давно знаешь
Пусть будет то, что должно быть, поверь мне, любимая моя
Не грех бояться темноты, когда я рад быть с тобой
Иди, иди ко мне
Знаешь, я тебе еще никогда не говорил, как ты прекрасна
И если я не скажу это сейчас
Может быть, такой момент больше не настанет
Когда я смог бы тебе это сказать. А это было бы жаль
Как сумерки сияют в твоих волосах, и в глазах твоих этот свет
Пусть год длится это мгновение, ночь, ласкающая твое лицо
Не грех бояться темноты, прижмись ко мне, любимая
Позволь мне шептать, я люблю тебя, хотя ты это давно знаешь
Пусть будет то, что должно быть, поверь мне, любимая моя
Не грех бояться темноты, когда я рад быть с тобой