Текст и перевод песни Karel Gott - Cesta rájem

Cesta rájem

Pojď, ukážu ti cestu rájem
Pojď a přestaň se mi smát
Pánbu zaplatí dnes nájem
A nechá nás dole spát

Ukážu ti cestu rájem
Tam, kde je pouhé slovo hřích
Pojď nebo projev aspoň zájem
Proč se topím v rozpacích

Kdo ví, co je líp, zda lhát nebo říct
Že mám tě rád denně víc

Ukážu ti cestu rájem
Jen jedno k tomu budu chtít
Dej mi dlaň a řekni tvá je
A pak můžem klidně jít.

Kdo ví, co je líp, zda lhát nebo říct
Že mám tě rád denně víc

Ukážu ti cestu rájem
Pojď a přestaň se mi smát
Pánbu zaplatí dnes nájem
A nechá nás dole spát (Ukážu ti cestu rájem)

Path to Heaven

Let me show you the path to heaven
Come on and stop laughing at me
The Lord will pay the rent today
And let us sleep downstairs

I'll show you the path to heaven
Where the mere word is a sin
Come on or at least show some interest
Why am I drowning in embarrassment

Who knows what is better, to lie or tell the truth
That I love you more every day

I'll show you the path to heaven
I'll only ask one thing for this
Give me your hand and say it's yours
And then we can go peacefully.

Who knows what is better, to lie or tell the truth
That I love you more every day

I'll show you the path to heaven
Come on and stop laughing at me
The Lord will pay the rent today
And let us sleep downstairs (I'll show you the path to heaven)