Текст и перевод песни Karel Gott - Dotýkat Se Hvězd

Dotýkat Se Hvězd

Je nebezpečné dotýkat se hvězd
Na zem spadlých, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.
Ó ó ó jé je
Ó ó ó jé je jehé jehé, jehe
Ve hvězdách stojí psáno (tadydadá),
Proč chodím večer smutná spát,
Proč, proč, proč?
Proč se pláčem budím ráno
Proč, proč?
A proč mě nemá nikdo rád.
Nemá nikdo rád (ó ó nemá nikdo rád).
Proč si (hop, hop) v duchu stále říkám,
Že už se musím brzy vdát,
A proč se v noci (proč se v noci) nezamykám,
Když vím, že měla bych se bát.
Tů dydadu...
Je nebezpečné dotýkat se hvězd,
Na zem spadlých vau jeje, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.
Vrhnout se do nebezpečí,
To je pro nás čest,
Ještě dneska musíme se spolu
Dotknout hvězd,
Tá, dý, da, ty da du
Ještě dneska musíme se spolu dotknout hvězd.
Ta dy, dy, dy...
Šuby duby
Šuby duby
Vá, vá
É, é
Áá.

Toucher les Étoiles

Il est dangereux de toucher les étoiles
Tombées sur terre, tombées du ciel,
Il est dangereux de te toucher.
Oh oh oh oui c'est
Oh oh oh oui c'est c'est c'est, c'est
Dans les étoiles il est écrit (tadadada),
Pourquoi je vais me coucher triste le soir,
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi je me réveille en pleurant le matin
Pourquoi, pourquoi?
Et pourquoi personne ne m'aime.
Personne ne m'aime (oh oh personne ne m'aime).
Pourquoi je me dis (hop, hop) en permanence,
Que je dois me marier bientôt,
Et pourquoi je ne me verrouille pas la nuit (pourquoi la nuit),
Quand je sais que je devrais avoir peur.
Tu dydadu...
Il est dangereux de toucher les étoiles,
Tombées sur terre vau jeje, tombées du ciel,
Il est dangereux de te toucher.
Se jeter dans le danger,
C'est un honneur pour nous,
Aujourd'hui encore, nous devons ensemble
Toucher les étoiles,
Ta, dý, da, ty da du
Aujourd'hui encore, nous devons ensemble toucher les étoiles.
Ta dy, dy, dy...
Šuby duby
Šuby duby
Vá, vá
É, é
Áá.