Текст и перевод песни Karel Gott - Dál, Dál Se Toulám
Dál,
dál
se
toulám
Far,
far
away
I
roam
Pod
tím
vánkem
nebeským
Beneath
the
heavenly
breeze
Vždy
zdvihnout
mohu
s
vínem
džbán
I
can
always
raise
a
jug
of
wine
Vždycky
mám
a
s
kým
I
always
have
and
with
whom
Dál,
dál
se
toulám
Far,
far
away
I
roam
Pod
tím
vánkem
modravým
Beneath
the
cerulean
breeze
Kam
dneska,
kam
se
zítra
dám
Where
today
and
where
tomorrow
I
will
go
Sem
a
tam
– já
vím
Here
and
there
– I
know
Tvůj
pláč
tak
pálí
Your
crying
burns
Plakat
má
jen,
kdo
je
sám
Only
those
who
are
alone
should
cry
Však
já
ti
přísahám
But
I
swear
to
you
Vždy
jsem
s
tebou
– i
v
snách
I
am
always
with
you
– even
in
dreams
Tvůj
pláč
tak
pálí
Your
crying
burns
Že
se
loučím,
se
jen
zdá
It
seems
that
I
am
saying
goodbye
Má
láska
zůstává
My
love
remains
Jen
já
jsem
plách'
I
am
just
a
tear
Dál,
dál
se
toulám
Far,
far
away
I
roam
Křídla
s
vánkem
obracím
I
turn
my
wings
to
the
breeze
Tak
dlouho,
než
pár
snů,
co
mám
For
a
long
time,
until
a
few
dreams
that
I
have
Někde
poztrácím
I
will
lose
somewhere
Dál,
dál
se
toulám
Far,
far
away
I
roam
Spolu
s
vánkem
kolem
hvězd
Together
with
the
breeze
around
the
stars
Má
šťastná
hvězda
ví
a
zná
My
lucky
star
knows
and
sees
Kam
mě
dál
Where
next
for
me
Kam
že
mě
dál
má
vést
Where
it
will
lead
me
Оцените перевод
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.