Текст и перевод песни Karel Gott - Korunou si hodím

Korunou si hodím

Korunou si hodím, až se budeš ptát
Zda tě za nos vodím, či zda tě mám rád
Připadáš mi cizí, jako šedej dav
Dám ti radu ryzí: Mě se honem, honem zbav

Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat

Korunou si hodím, až mě budeš chtít
Unést někam lodí a jen se mnou, se mnou být
Dávno lidem nevěřím, v kapse mívám nůž
Nejraděj se hašteřím a tak věř mi už

Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat

Koruna mi radí, abych zůstal sám
Jestli ti to vadí, tak ti dobrou radu dám
Kup si láhev vína, nebo radši jed
Se mnou není psina, se mnou není žádnej med

Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat

Korunou si hodím, až se budeš ptát
Zda tě za nos vodím, či zda tě mám rád
Připadáš mi cizí, jako šedej dav
Dám ti radu ryzí: Mě se honem, honem zbav

Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat
Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat
Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat
Já smůlu nosím, uteč honem spát
Už tě popátý prosím, než tě začnu milovat

Подброшу монетку

Подброшу монетку, когда ты спросишь,
Вожу ли тебя за нос, или люблю по-настоящему.
Кажешься мне чужой, как серая толпа,
Дам тебе совет простой: от меня, скорее, избавься.

Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.

Подброшу монетку, когда ты захочешь
Увезти меня куда-нибудь на корабле и быть только со мной,
Давно людям не верю, в кармане ношу нож,
Больше всего люблю ссориться, так что поверь мне уже.

Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.

Монетка советует мне остаться одному,
Если тебя это задевает, то дам тебе хороший совет:
Купи бутылку вина, или лучше яду,
Со мной не забава, со мной нет никакого мёда.

Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.

Подброшу монетку, когда ты спросишь,
Вожу ли тебя за нос, или люблю по-настоящему.
Кажешься мне чужой, как серая толпа,
Дам тебе совет простой: от меня скорее избавься.

Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.
Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.
Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.
Я ношу с собой несчастье, беги скорее спать,
Уже в пятый раз прошу, прежде чем начну любить.