Текст и перевод песни Karel Gott - Krev toulavá

Krev toulavá

Utichlo náměstí,
Jakoby náhle stín,
Plakáty déšť strh
Z nároží a poslední
Aplaus už ztich.

Dálky jsou šňůry měst,
Ve tvářích brázdy cest.
Dědictvím dávným spoutaným
Své poselství zas dál šli nést.
Čas tuhle štaci už svál,
Zmizel klaun i principál.
Rozvážej světem úsměvy dětem, tuším, co žene je dál.

Krev toulavá
Svá kouzla má:
Má moc pár křídel dát,
Jak vítr z hor se hnát.
Krev toulavá
Svá kouzla má:
Má moc i brát i dát,
Má sílu pouta rvát.

Ticho tu vládne zas,
Do duší nám pad mráz.
Kdy se však z dálky vrátěj zpět,
Tak to vím jen já a pan Bass.

Бродяжья кровь

Утихла площадь,
Словно внезапная тень,
Афиши смыл дождь
С углов, и последний
Аплауз затих.

Дали – сплетения городов,
На лицах – борозды дорог.
Связанные древним наследием,
Свое послание нести дальше шли.
Время эту стоянку уже смело,
Исчезли клоуны и директор.
Разнося по миру улыбки детям, я чувствую, что гонит их дальше.

Бродяжья кровь
Свои чары имеет:
В ее власти дать пару крыльев,
Как ветер с гор нестись.
Бродяжья кровь
Свои чары имеет:
В ее власти и брать, и давать,
В ее силах оковы рвать.

Тишина здесь правит вновь,
В души нам падает мороз.
Когда же издалека вернутся они,
Знаю лишь я да господин Басс.