Mein Herz ist frei für dich - Karel Gottперевод на русский

Mein Herz ist frei für dich

Мое сердце свободно для тебя

Mein Herz ist frei für dich da zu sein

Мое сердце свободно для тебя, чтобы быть рядом

Wenn du Trost brauchst

Когда тебе нужно утешение

Und meine Hand hällt dich fest immer dann

И моя рука крепко держит тебя всегда тогда,

Wenn du traurig bist.

Когда тебе грустно.

Meine Gedanken sind alle bei dir,

Мои мысли все о тебе,

Habe keine Angst,

Не бойся,

Dir kann nichts passieren,

С тобой ничего не случится,

Egal was kommt.

Что бы ни случилось.

Mein Herz ist frei für dich da zu sein

Мое сердце свободно для тебя, чтобы быть рядом

Ich weiss was du fühlst

Я знаю, что ты чувствуешь

Und ich weiss was du willst,

И я знаю, чего ты хочешь,

Denn ich liebe dich.

Ведь я люблю тебя.

Mein Herz ist frei für dich, frei für dich.

Мое сердце свободно для тебя, свободно для тебя.

Für dein Vertrauen schenke ich dir meinen Traum

За твое доверие я дарю тебе свою мечту

Wenn du Mut brauchst

Когда тебе нужна смелость

Und in der Zeit, die uns beiden noch bleibt

И во время, которое нам обоим еще осталось

Bleibe ich immer da.

Я всегда буду рядом.

Und holt die Kälte des Alltags uns ein

И если холод будней настигнет нас

Mit Leib und mit Seele werde ich bei dir sein

Телом и душой я буду с тобой

Und halt dich warm.

И согрею тебя.

Mein Herz ist frei für dich da zu sein,

Мое сердце свободно для тебя, чтобы быть рядом,

Ich weiss was du fühlst

Я знаю, что ты чувствуешь

Und ich weiss was du willst,

И я знаю, чего ты хочешь,

Denn ich liebe dich

Ведь я люблю тебя.

Mein Herz ist frei für dich, frei für dich.

Мое сердце свободно для тебя, свободно для тебя.

Denn ich habe die Hoffnung auf dich nie verloren

Ведь я никогда не терял надежды на тебя

Und was auch geschah,

И что бы ни случилось,

Ich habe mir geschworen

Я поклялся

Ich gebe nie auf.

Я никогда не сдамся.

Mein Herz ist frei für dich da zu sein

Мое сердце свободно для тебя, чтобы быть рядом

Ich weiss was du fühlst

Я знаю, что ты чувствуешь

Und ich weiss was du willst,

И я знаю, чего ты хочешь,

Denn ich liebe dich.

Ведь я люблю тебя.

Mein Herz ist frei für dich, frei für dich

Мое сердце свободно для тебя, свободно для тебя

Frei, frei, frei, für dich ganz allein

Свободно, свободно, свободно, для тебя одной.

Оцените перевод

Альбом

Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt

дата релиза

25-10-1999

1 Fang das Licht
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose

Еще альбомы