Текст и перевод песни Karel Gott - Noční král

Noční král

Já musel jsem pryč,
Ten hotel byl jako pár pout,
Ani jsem nevolal, vzal jsem vůz
A nocí hnal se jak říční proud,
Mě to táhlo za tebou
A s tím nešlo vážně hnout,
Ahá jéé
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Co se ti zdál
Teď se však ptám,
Jestli tě těší můj vpád,
Vtom ty se začneš usmívat
A očima blíž mě zvát
Už u tebe jsem
A chci všechno jen ne spát
Ouu jéé,
Zamkni mě klíčem svých rukou a rtů
Já blázen uvěřím, že jsem ten král ze tvých snů,
Jé
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Jak noční král
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král jsem já jel tmou...

Roi de la nuit

J'ai dû partir,
Cet hôtel était comme une paire de chaînes,
Je n'ai même pas appelé, j'ai pris la voiture
Et j'ai filé à travers la nuit comme un courant de rivière,
J'étais attiré par toi
Et je ne pouvais vraiment rien y faire,
Ahá jéé
Je voulais te caresser, t'embrasser et te réchauffer,
Brûler comme le soleil et t'offrir l'amour dans la fièvre
Comme un roi de la nuit, j'ai roulé dans l'obscurité
Et Dieu était à mes côtés,
Maintenant j'entre plus loin
Et j'ouvre la maison
Et je vais là où tu dors
Pour donner et recevoir l'amour comme un roi de la nuit
Qu'est-ce que tu as rêvé
Maintenant je te demande,
Si tu es contente de mon intrusion,
Alors tu commences à sourire
Et tes yeux me font signe de me rapprocher
Je suis déjà là
Et je veux tout sauf dormir
Ouu jéé,
enferme-moi avec la clé de tes mains et de tes lèvres
Je suis fou, je vais croire que je suis le roi de tes rêves,
Jé
Comme un roi de la nuit, j'ai roulé dans l'obscurité
Et Dieu était à mes côtés,
Maintenant j'entre plus loin
Et j'ouvre la maison
Et je vais là où tu dors
Pour donner et recevoir l'amour comme un roi de la nuit
Comme un roi de la nuit
Je voulais te caresser, t'embrasser et te réchauffer,
Brûler comme le soleil et t'offrir l'amour dans la fièvre
Comme un roi de la nuit, j'ai roulé dans l'obscurité
Et Dieu était à mes côtés,
Maintenant j'entre plus loin
Et j'ouvre la maison
Et je vais là où tu dors
Comme un roi de la nuit
Comme un roi de la nuit, j'ai roulé dans l'obscurité
Et Dieu était à mes côtés,
Maintenant j'entre plus loin
Et j'ouvre la maison
Et je vais là où tu dors
Comme un roi de la nuit, j'ai roulé dans l'obscurité...