Текст и перевод песни Karel Gott - Noční král

Noční král

Já musel jsem pryč,
Ten hotel byl jako pár pout,
Ani jsem nevolal, vzal jsem vůz
A nocí hnal se jak říční proud,
Mě to táhlo za tebou
A s tím nešlo vážně hnout,
Ahá jéé
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Co se ti zdál
Teď se však ptám,
Jestli tě těší můj vpád,
Vtom ty se začneš usmívat
A očima blíž mě zvát
Už u tebe jsem
A chci všechno jen ne spát
Ouu jéé,
Zamkni mě klíčem svých rukou a rtů
Já blázen uvěřím, že jsem ten král ze tvých snů,
Jé
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Jak noční král
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král jsem já jel tmou...

Ночной король

Я должен был уйти,
Тот отель был словно оковы,
Даже не звонил, сел в машину
И мчался сквозь ночь, как речной поток,
Меня тянуло к тебе,
И с этим ничего нельзя было поделать,
Ах, да...
Я жаждал тебя ласкать, целовать и согревать,
Гореть как солнце и в лихорадке любви тебе отдаться,
Как ночной король я ехал сквозь тьму,
И Бог был со мной,
Теперь я вхожу,
И отпираю дом,
И иду туда, где ты спишь,
Любовь дарить и брать, как ночной король,
Что тебе снилось?
Теперь я спрашиваю,
Рад ли ты моему вторжению?
Вдруг ты начинаешь улыбаться
И глазами ближе меня звать,
Я уже рядом с тобой
И хочу всё, только не спать,
О, да...
Замкни меня ключом своих рук и губ,
Я, безумец, поверю, что я король из твоих снов,
Да...
Как ночной король я ехал сквозь тьму,
И Бог был со мной,
Теперь я вхожу,
И отпираю дом,
И иду туда, где ты спишь,
Любовь дарить и брать, как ночной король,
Как ночной король,
Я жаждал тебя ласкать, целовать и согревать,
Гореть как солнце и в лихорадке любви тебе отдаться,
Как ночной король я ехал сквозь тьму,
И Бог был со мной,
Теперь я вхожу,
И отпираю дом,
И иду туда, где ты спишь,
Как ночной король,
Как ночной король я ехал сквозь тьму,
И Бог был со мной,
Теперь я вхожу,
И отпираю дом,
И иду туда, где ты спишь,
Как ночной король я ехал сквозь тьму...