Текст и перевод песни Karel Gott - Odnauč se říkat ne

Tak se mi zdá, prostě to cítím,
Mohla bys být ta, co jsem hledal.
Všechny, co dřív jsem znal jsem rázem zapomněl,
Jen úsměv Tvůj teď potkávám.
Před Tebou módní hvězdy blednou,
I nejhezčí před Tebou zapadá.
A pokud chybu máš, tak jen tu jedinou,
Kterou chci napravit teď já.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
I když se známe jenom chvíli,
Tvůj obraz můžu kreslit z paměti.
A jestli cítíš, to co právě cítím já,
Pak to bude láska století.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.

Так мне кажется, я просто чувствую это,
Ты могла бы быть той, кого я искал.
Все, что я знал раньше, я внезапно забыл,
Только улыбка твоя теперь я встречаю.
Перед вами звезды моды исчезают,
Даже самый красивый подходит перед тобой.
И если у тебя есть ошибка, то только одна.,
Которую я хочу исправить сейчас.
Отучись говорить "нет",
Это единственное, что тебе не идет.
Отучись говорить "нет",
Тебе не нужно меня бояться.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.
Хотя мы знаем друг друга только некоторое время,
Я могу нарисовать твою картину по памяти.
И если ты чувствуешь то, что чувствую я,
Тогда это будет любовь века.
Отучись говорить "нет",
Это единственное, что тебе не идет.
Отучись говорить "нет",
Тебе не нужно меня бояться.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.
Отучись говорить "нет",
Это единственное, что тебе не идет.
Отучись говорить "нет",
Тебе не нужно меня бояться.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.
Чтобы быть лучшей, достаточно одного,
Иначе мне придется искать другую.