Текст и перевод песни Karel Gott - Pretty Woman

Pretty Woman

Pretty Woman, tvář co z filmu znám,
Pretty Woman, bez ní už nejsem sám,
Pretty Woman, nádherná dívka dávných snů,
Láska mých svátků, fádních dnů... Láska
Pretty Woman s chůzí loudavou
Pretty Woman svatozář nad hlavou pretty Woman
Léta mi brání v noci spát
A s ní má půlnoc náhle spát
Půlnoc má spát
Pretty Woman, volám stůj
Pretty Woman jsem jen tvůj
Pretty Woman, lásku svou mi dej
Pretty Woman je, je, je,
Pretty Woman má Júlie
Pretty Woman, pro Rómea jsi nej, jej
Dál v přítmí já hlídám tvou tvář
Tak sestup z plátna, cítím tvou zář
Pretty Woman, já volám stůj
Pretty Woman, dál jsem jen tvůj pretty Woman tak úsměv svůj mi dej,
Jen dej
Tmou nocí kráčím v hlavě sen
Ó ty znáš mou noc, ty znáš můj den
Ó, ó pretty Woman

Красавица

Красавица, лицо твое, как из фильма,
Красавица, с тобой я больше не один,
Красавица, девушка прекрасная из давних снов,
Любовь моих праздников, скучных дней... Любовь.
Красавица, с походкой нежной, плавной,
Красавица, с нимбом над головой, красавица,
Годы мешают мне спать по ночам,
А с тобой моя полночь вдруг засыпает,
Полночь засыпает,
Красавица, прошу, остановись,
Красавица, я только твой,
Красавица, свою любовь мне подари,
Красавица, да, да, да,
Красавица, моя Джульетта,
Красавица, для Ромео ты лучше всех, о да,
В темноте я охраняю твой лик,
Так сойди с экрана, чувствую твой свет,
Красавица, я прошу, остановись,
Красавица, я по-прежнему только твой, красавица, так улыбку свою мне подари,
Просто подари,
Темной ночью брожу, в голове мечта,
О, ты знаешь мою ночь, ты знаешь мой день,
О, о, красавица.