Текст и перевод песни Karel Gott - Promoklý donchuán
O
půl
páté
ráno
s
kyticí
À
cinq
heures
du
matin
avec
un
bouquet
S
vodou
v
botách,
s
tváří
hořící
Les
pieds
trempés,
le
visage
en
feu
Chodím
tam
a
zptáky
ulicí
Je
marche
dans
les
rues
Obránců
míru
Des
défenseurs
de
la
paix
Ti
kdo
brání
mír
mi
nebrání
Ceux
qui
défendent
la
paix
ne
m'empêchent
pas
Být
ve
svých
létech
k
zasmání
D'être
ridicule
à
mon
âge
Opouštím
vážnost
v
ústraní
Je
laisse
la
gravité
de
côté
Pro
směšnou
víru
Pour
une
foi
absurde
Protože
se
tajně
poštěstí
Parce
que
j'ai
secrètement
de
la
chance
Zahlédnout
tvá
útlá
zápěstí
D'apercevoir
tes
fins
poignets
Přestože
nic
zdá
se
nevěstí
Même
si
rien
ne
semble
présager
V
záclonách
škvíru
Une
fente
dans
les
rideaux
Vytrvalý
déšť
mě
provází
La
pluie
incessante
m'accompagne
Mám
hlad
a
spoustu
nesnází
J'ai
faim
et
beaucoup
de
difficultés
To
mi
však
ráno
nezkazí,
Mais
cela
ne
me
gâche
pas
le
matin,
Vždyť
jsem
tu
rád
Je
suis
heureux
d'être
ici
Jsem
tady
rád,
promoklý
donchuán
Je
suis
heureux
d'être
ici,
Don
Juan
mouillé
Ten
bývalý
seriózní
pán
L'ancien
monsieur
sérieux
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
Je
suis
heureux
d'être
ici,
où
serais-je
autrement
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
Dès
que
tu
te
réveilles,
tu
verras
où
je
suis
heureux
Proč
na
mě
tak
přísně
zírají
Pourquoi
me
regardent-ils
si
sévèrement
Pracující
z
prvních
tramvají
Les
travailleurs
des
premiers
trams
Proč
si
všichni
houfně
čmárají
Pourquoi
gribouillent-ils
tous
en
groupe
Na
čele
kroužek
Un
cercle
sur
le
front
Někdo
jede
ráno
za
prací
Quelqu'un
va
au
travail
le
matin
Já
se
zas
vrátil
ze
štací
Je
suis
revenu
d'une
tournée
A
nešel
spát,
jsem
v
rozpacích
Et
je
ne
suis
pas
allé
dormir,
je
suis
perplexe
A
jsem
v
nich
rád
Et
je
suis
heureux
de
l'être
Jsem
tady
rád,
promoklý
donchuán
Je
suis
heureux
d'être
ici,
Don
Juan
mouillé
Ten
bývalý
seriózní
pán
L'ancien
monsieur
sérieux
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
Je
suis
heureux
d'être
ici,
où
serais-je
autrement
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
Dès
que
tu
te
réveilles,
tu
verras
où
je
suis
heureux
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
Je
suis
heureux
d'être
ici,
où
serais-je
autrement
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
Dès
que
tu
te
réveilles,
tu
verras
où
je
suis
heureux
Оцените перевод
1
Perfektní den
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.