Текст и перевод песни Karel Gott - Pár havraních copánků

Pár havraních copánků

Pár havraních copánků a Tvůj tichý smích
Ve dvou jedem do spánku, jedem na saních.

Cesta tam je voňavá, starý hodný pán
S úsměvem Ti podává bílý tulipán.

Ukrývá se v poupátku malý, něžný sen
Sen Ti vepsal do plátků sám pan Andersen.
/: Krajinou, kde nemrazí zvoní tulipán
Pohádkou Tě provází starý hodný pán.

Quelques mèches de corbeau

Quelques mèches de corbeau et ton rire silencieux
Nous allons dormir ensemble, nous allons en traîneau.

Le chemin est parfumé, un vieux gentilhomme
Te tend un sourire avec une tulipe blanche.

Un petit rêve tendre se cache dans le bouton
Le rêve t'a été inscrit sur les pétales par M. Andersen lui-même.
/: Dans le pays où il ne gèle pas, la tulipe sonne
Le vieux gentilhomme te guide avec une histoire.