Текст и перевод песни Karel Gott - Už pohřbili mě stokrát

Už pohřbili mě stokrát

Mám pozlacenou rakev a v nohách zvadlý květ
A na kameni nápis, že pochoval mě svět.
To mramorové víko, však dá se odsunout
Jsem starý zručný zombie, mám výcvik z Abbey Road.
Už pohřbili mě stokrát a já jsem stokrát vstal,
A bude-li co zpívat, tak budu vstávat dál.
... budu vstávat dál.
Tak létám k světlu hudby, jak za žárovkou mol,
Jsou noci kdy se trefím i do Carnegie Hall.
Rád zazpívám i ve tmě, když vypadne vám proud,
Můj duet s meluzínou si přijďte poslechnout.
Už pohřbili mě stokrát a já jsem stokrát vstal,
A bude-li co zpívat, tak budu vstávat dál.
...budu vstávat dál.
Už lijí pro mne kulku, tu kulku stříbrnou
A naostřují kolík, má skončit stará show.
Jó všechno jednou skončí, i zombie dozpívá,
Teď ale slyším housle, noc právě začíná.
Už pohřbili mě stokrát a já jsem stokrát vstal,
A bude-li co zpívat, tak budu vstávat dál

Уже сто раз меня хоронили

У меня позолоченный гроб и увядший цветок в ногах,
А на камне надпись, что мир меня похоронил, милая.
Но эту мраморную крышку можно сдвинуть,
Я старый ловкий зомби, тренированный на Abbey Road.
Уже сто раз меня хоронили, и я сто раз вставал,
И пока есть, что петь, я буду вставать и дальше.
... буду вставать и дальше.
Так я лечу на свет музыки, как мотылёк на лампочку,
Бывают ночи, когда я попадаю даже в Carnegie Hall.
Я рад спеть и в темноте, если у вас отключат свет,
Приходите послушать мой дуэт с русалкой.
Уже сто раз меня хоронили, и я сто раз вставал,
И пока есть, что петь, я буду вставать и дальше.
... буду вставать и дальше.
Уже льют для меня пулю, серебряную пулю,
И точат кол, мое старое шоу должно закончиться.
Да, все когда-нибудь кончается, даже зомби допевает,
Но сейчас я слышу скрипки, ночь только начинается.
Уже сто раз меня хоронили, и я сто раз вставал,
И пока есть, что петь, я буду вставать и дальше.