Země Vstává - Karel Gott перевод на русский

Země Vstává

Není každé ráno
Jen sluncem zalité
A nikde není psáno
že se záhy vzdálí déšť
Přesto stojí za to vstávat
A s odvahou jít ven
Pokusit se brát i dávat
Tak svět je nastaven
Svízel co tě trápí
Není napořád
Slzy tvář tvou nyní zkrápí
Zítra úsměv může hřát
Stíny potkáš na své pouti
Na chvíli prchavou
Tak se, prosím, přestaň hroutit
A zpívej píseň svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Když se dolů stáčí
Kroužek se štěstím
Asi vím už o co kráčí
Netrápím se tím
Přece není nic bez konce
Ten žal otupí
V duši rozezní se koncert
Až to jednou pochopí
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Najdi v sobě sílu
Sílu ukrytou
Najdi v sobě klíče k ní
A probuď sílu svou
Sílu svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
A mír v duši mě ránem provází...

Земля Пробуждается

Не каждое утро
Солнцем залито
И нигде не написано,
Что скоро уйдет дождь.
Всё же стоит просыпаться
И с отвагой идти вон,
Пытаться брать и давать -
Так мир устроен.
Трудность, что тебя тревожит,
Не навсегда.
Слёзы лицо твоё сейчас орошают,
Завтра улыбка может согревать.
Тени встретишь на пути своём
На миг быстротечный.
Так что, прошу, перестань крушиться
И пой свою песню.
Земля пробуждается, пахнет трава, тихонько пульс растёт,
Высшая сила уже посылает, жду я импульс.
Без вопроса, прилив любви сквозь меня сейчас проходит,
И мир в душе меня утром сопровождает.
Когда вниз стремится
Круг со счастьем,
Кажется, знаю, к чему идёт,
Не терзаюсь этим.
Ведь нет ничего без конца,
Эта боль притупится.
В душе раздастся концерт,
Когда ты это поймёшь.
Земля пробуждается, пахнет трава, тихонько пульс растёт,
Высшая сила уже посылает, жду я импульс.
Без вопроса, прилив любви сквозь меня сейчас проходит,
И мир в душе меня утром сопровождает.
Найди в себе силу,
Силу сокрытую,
Найди в себе ключи к ней
И пробуди силу свою,
Силу свою.
Земля пробуждается, пахнет трава, тихонько пульс растёт,
Высшая сила уже посылает, жду я импульс.
Без вопроса, прилив любви сквозь меня сейчас проходит,
И мир в душе меня утром сопровождает.
И мир в душе меня утром сопровождает...