Текст и перевод песни Karel Gott - Zůstanu Svůj

Zůstanu Svůj

Zpěvákům kdekdo rady dává,
Jaký je právě módní trend.
Že jiné písně neuznává,
Tak dál mu schází argument.

Jeden řek: "Vezmi si sako z kůže,
A vlasy dej víc do čela".
Druhý řek: "Lepší budou růže".
Jen se mnou nic to nedělá.

Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

Další řek: "Zkus to s kompromisem,
Všem zavděčit se podaří".
Já ale vážně nadšený jsem,
Když se tvé oči rozzáří.

Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

Zůstanu Svůj

Every singer gets a lot of advice,
About what the latest trend is.
That he doesn't recognize other songs,
So he still lacks an argument.

One said: "Put on a leather jacket,
And put your hair more in the front".
The other said: "Roses would be better".
But it doesn't do anything for me.

I'll stay true to myself, and still belong to the tones.
I'll stay true to myself, that's what matters most to me.
I'll stay true to myself, no matter what styles have reigned.
I'll stay true to myself, my songs haven't cheated.
I'll stay true to myself, and nothing else matters to me.

Another said: "Try a compromise,
You can please everyone".
But I'm really impressed,
When your eyes light up.

I'll stay true to myself, and still belong to the tones.
I'll stay true to myself, that's what matters most to me.
I'll stay true to myself, no matter what styles have reigned.
I'll stay true to myself, my songs haven't cheated.
I'll stay true to myself, and nothing else matters to me.