Текст и перевод песни Karel Gott - ... A To Mám Rád

... A To Mám Rád

Raději bych byl jen kytarou,
Hrál a zpíval píseň prastarou,
Na kterou prach usedá
Na pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Raději bych byl jen klávesou,
Bez níž všechny písně smutné jsou.

A ke klavíru usedáš,
Hladí mě tvá dlaň...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen klávesou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Pouze krátkou chvíli mě to spoutává,
Když z rádia zní to, co mám tak rád.

Zavírám oči a tak sním svůj sen,
že můžu se sám hudbou stát.

Raději bych byl jen kytarou,
Hrával písně, které nestárnou,
Když tvá ruka pohladí
Mých pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou,
Tmou, ou, tmou, ou!

... А Это Я Люблю

Лучше бы я был гитарой,
Играл и пел песню старинную,
На которую пыль оседает,
На пару оставшихся струн...
...а я люблю играть рок-н-ролл,
А я люблю играть рок-н-ролл.

Лучше бы я был гитарой
И тихо пел во тьме, о, во тьме, о.
Лучше бы я был клавишей,
Без которой все песни грустные.

И к пианино ты садишься,
Ласкает меня твоя ладонь...
...а я люблю играть рок-н-ролл,
А я люблю играть рок-н-ролл.

Лучше бы я был клавишей
И тихо пел во тьме, о, во тьме, о.
Лишь на краткий миг меня это сковывает,
Когда из радио звучит то, что я так люблю.

Закрываю глаза и так вижу свой сон,
Что сам могу музыкой стать.

Лучше бы я был гитарой,
Играл песни, которые не стареют,
Когда твоя рука ласкает
Мои пару оставшихся струн...
...а я люблю играть рок-н-ролл,
А я люблю играть рок-н-ролл.

Лучше бы я был гитарой
И тихо пел во тьме, о, во тьме, о,
Во тьме, о, во тьме, о!