Текст и перевод песни Karel Gott - Žádám Víc

Žádám Víc

Mít tvou dlaň,
Jak bych já byl rád,
Tu mírnou daň,
Tu mi snad můžeš dát.
Mám tvou dlaň,
Rty však toužím znát,
Tu mírnou daň
I tu mi můžeš dát.
Co chci nevím sám,
Všechno jsem si vzal,
A teď, když to mám
Tak prosím a žádám dál.
Mám tvou líc,
Srdce chtěl bych znát,
Však žádám víc,
Nežli mi můžeš dát.
Co chci nevím sám,
Všechno jsem si vzal,
Teď však, když to mám
Prosím a žádám dál.
Mám tvou líc,
Srdce měl bych rád,
Však žádám víc,
Nežli mi můžeš dát.

Je demande plus

Avoir ta main,
Comme je serais heureux,
Ce léger tribut,
Tu peux peut-être me le donner.
J'ai ta main,
Mais mes lèvres aspirent à connaître,
Ce léger tribut
Tu peux aussi me le donner.
Je ne sais pas moi-même ce que je veux,
J'ai tout pris,
Et maintenant, que je l'ai
Je te prie et je demande plus.
J'ai ta joue,
J'aimerais connaître ton cœur,
Mais je demande plus,
Que tu ne peux me donner.
Je ne sais pas moi-même ce que je veux,
J'ai tout pris,
Maintenant, que je l'ai
Je te prie et je demande plus.
J'ai ta joue,
J'aimerais avoir ton cœur,
Mais je demande plus,
Que tu ne peux me donner.