Текст и перевод песни Karel Gott - Žít

Žít

Žít, zrození je lásky dar,
Co však plodí zlost a svár,
To sotva pochopím.
žít, slovo s tíhou závaží,
Otazník jak dál a žít.
Kdy mocní zametou
S touhle planetou.

Žít, děsí mě ten stálý mráz,
Nadějí je láska v nás,
Láska v nás,
Ať píseň lásku v nás probudí.
Žít, na čem víc tu záleží,
Co mi hlavou zní je žít.
Teď jen to jediné.

Žít, vodu pít a dýchat vzduch,
Rybám v řekách splácet dluh.
Chci z tónů stavět most,
Zloby bylo dost.

Žít, děsí mě ten stálý mráz,
Nadějí je láska v nás,
Láska v nás,
Ať píseň lásku v nás probudí.
Žít, písní v lidech zlámat hráz,
Zbraní, kterou můj je hlas.
Ať ten hlas, ať píseň lásku v nás probudí.

Láska v nás, ať píseň lásku v nás probudí.

Žít, děsí mě ten stálý mráz,
Nadějí je láska v nás,
Láska v nás,
Ať píseň lásku v nás probudí.

To Live

To live, birth is love's gift,
What breeds anger and strife,
I can hardly understand.
To live, a word with the weight of a burden,
A question mark of how to go on and live.
When the mighty will sweep away
This planet.

To live, the constant cold terrifies me,
Hope is the love within us,
The love within us,
May the song awaken the love within us.
To live, what matters more,
What rings in my head is to live.
Now it's the only thing.

To live, drink water and breathe air,
Repay our debt to the fish in the rivers.
I want to build a bridge out of tunes,
There has been enough evil.

To live, the constant cold terrifies me,
Hope is the love within us,
The love within us,
May the song awaken the love within us.
To live, break the dam in people with a song,
The weapon with which my voice is.
May the voice, may the song awaken the love within us.

The love within us, may the song awaken the love within us.

To live, the constant cold terrifies me,
Hope is the love within us,
The love within us,
May the song awaken the love within us.