Текст и перевод песни Karel Plíhal - Fotka

Fotka

Kdosi mi do saka dal fotku jedné slečny
Taky je možné, že to sako moje není
V každém případě jsem za tu fotku vděčný
Dívka je pohledná a půvabně se kření
"Svému Michalovi na památku Věra,"
Hůlkovým písmem je na zadní straně psáno
Marně si vzpomínám, s kým popíjel jsem včera
Marně si vzpomínám, s kým probouzel jsem se ráno
Tajemná Věro, to, že nejsem Michal
Není důvod, abych vzdychal a v noci nemoh' spát
Chudák Michal časem žasne, až ti stářím zvadnou líce
U mě budeš krasavice napořád

Photo

Someone put a photo of a young lady in my jacket
It's also possible that the jacket isn't mine
In any case, I'm grateful for the photo
The girl is beautiful and smiling charmingly
"To my Michal, with love, Věra,"
It's written on the back in cursive
I try to remember who I was drinking with yesterday
I try to remember who I woke up with this morning
Mysterious Věra, it doesn't matter that I'm not Michal
It's no reason for me to sigh and lose sleep at night
Poor Michal will be disappointed when your face wrinkles with age
You'll always be beautiful to me