Текст и перевод песни Karel Plíhal - Fotka

Fotka

Kdosi mi do saka dal fotku jedné slečny
Taky je možné, že to sako moje není
V každém případě jsem za tu fotku vděčný
Dívka je pohledná a půvabně se kření
"Svému Michalovi na památku Věra,"
Hůlkovým písmem je na zadní straně psáno
Marně si vzpomínám, s kým popíjel jsem včera
Marně si vzpomínám, s kým probouzel jsem se ráno
Tajemná Věro, to, že nejsem Michal
Není důvod, abych vzdychal a v noci nemoh' spát
Chudák Michal časem žasne, až ti stářím zvadnou líce
U mě budeš krasavice napořád

Фотография

Кто-то подложил мне в пиджак фотографию одной девушки
Также возможно, что этот пиджак не мой
В любом случае, я благодарен за эту фотографию
Девушка красивая и очаровательно улыбается
"Своему Михаилу на память, Вера,"
Таким неровным почерком написано на обратной стороне
Напрасно пытаюсь вспомнить, с кем выпивал вчера
Напрасно пытаюсь вспомнить, с кем просыпался утром
Загадочная Вера, то, что я не Михаил
Не повод, чтобы вздыхать и ночью не спать
Бедный Михаил со временем удивится, когда твои щеки увянут от старости
У меня ты будешь красавицей всегда