Текст и перевод песни Karel Plíhal - Mozna

Mozna

Prý se občas někde zjeví,
Kdy a kde, to nikdo neví
Netuší to ani kněží
Nenaprší, nenasněží
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění,
Kdy už na nic vidět není
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není
Jedna hvězda vyhasíná,
O kus dál se rodí jiná
Cosi-kdesi za hvězdami,
Bojíme se doma sami
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není

Maybe

They say it sometimes appears somewhere,
When and where, no one knows
Even priests have no idea
It won't rain, it won't snow
Maybe it comes to me early in the morning
That's when my soul is spread out
Maybe it comes after dark,
When you can't see anything anymore
Maybe it comes to me early in the morning
That's when my soul is spread out
Maybe it comes after dark
When you can't see anything anymore
One star is fading,
Another is being born somewhere else
Somewhere, beyond the stars,
We're afraid of being alone at home
Maybe it comes to me early in the morning
That's when my soul is spread out
Maybe it comes after dark
When you can't see anything anymore
Maybe it comes to me early in the morning
That's when my soul is spread out
Maybe it comes after dark
When you can't see anything anymore