Текст и перевод песни Karel Černoch - Docela obyčejná píseň
Já
přišel
zpívat
nevolán,
♪ Я
пришел,
чтобы
спеть
без
приглашения
♪,
Píseň,
co
má
povědět
vám,
Песня,
чтобы
рассказать
тебе,
Příběh
co
prožil
jeden
pán,
История
джентльмена,
Když
s
překrásnou
dívkou
byl
sám.
Когда
он
был
наедине
с
красивой
девушкой.
Řek:
Dám
ti,
dám
ti,
dám
ti,
dám
ti,
Я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
Všechno
co
můžeš
chtít
Все,
о
чем
вы
можете
просить
Doufám
a
doufám
a
doufám
a
doufám,
Надежда,
и
надежда,
и
надежда,
и
надежда,
že
na
to
budu
mít.
что
я
мог
бы
это
сделать.
Cítím,
že
moje
jsi
ty
a
nic
to
nezmění
♪ Я
чувствую,
что
ты
моя
♪♪ и
это
ничего
не
изменит
♪
Ani
dva
byty
a
drahý
kamení,
Даже
не
две
квартиры
и
дорогие
камни,
Máš
moje
city
a
mně
svý
trápení
dáš.
У
тебя
есть
мои
чувства,
и
ты
отдаешь
мне
свою
боль.
Má
paměť
tam
už
nesahá,
Моя
память
исчезла.,
Kde
stál
ten
dům,
kam
došel
s
ní,
Где
стоял
дом,
куда
он
пошел
с
ней,
Proč,
proč
se
ta
dívka
nezdráhá,
Почему,
почему
девушка
не
колеблется,
Snad
věří
snům,
snad
ještě
sní.
Возможно,
он
верит
в
сны,
возможно,
он
все
еще
видит
сны.
Že
dá
jí,
že
dá
jí,
že
dá
jí,
že
dá
jí
Он
даст
ей,
он
даст
ей,
он
даст
ей,
он
даст
ей
Všechno,
co
může
chtít
Все,
чего
она
может
хотеть
A
doufá
a
doufá
a
doufá
a
doufá
И
надежды,
и
надежды,
и
надежды,
и
надежды
že
na
to
bude
mít.
что
он
получит
это.
Řekl:
Jen
moje
jsi
ty
Он
сказал:
только
мой
- это
ты
A
nic
to
nezmění
И
это
ничего
не
изменит
Ani
dva
byty
Даже
двух
квартир
нет
A
drahý
kamení,
И
драгоценные
камни,
Bázlivá,
jdi
ty,
Робкий,
ты
идешь,
Já
mám
tě
k
zbláznění
rád
Я
тебя
так
люблю.
Je
konec
světa,
zmizel
celý
a
v
zámku
klíč,
Это
конец
света,
он
исчез
целым,
а
в
замке
ключ.,
V
dálce
svítá,
okno
vítá
den,
Вдалеке
рассветает,
окно
встречает
день,
A
pak
se
dveře
otevřely
И
тут
дверь
открылась
A
všechno
je
pryč
И
все
исчезло
Očí
pláčí,
slzy
smáčí
klíč.
Глаза
плачут,
слезы
смачивают
ключ.
Řek:
Dám
ti,
dám
ti,
dám
ti,
dám
ti,
Я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
я
дам
тебе,
Všechno
co
můžeš
chtít
Все,
о
чем
вы
можете
просить
A
ráno
a
ráno
a
ráno
a
ráno,
И
утром,
и
утром,
и
утром,
и
утром,
и
утром,
Tak
už
zas
můžeš
jít.
Ты
можешь
пойти
еще
раз.
Cítím,
že
moje
city
se
brzy
pozmění,
Я
чувствую,
что
мои
чувства
скоро
изменятся,
Nemám
dva
byty
a
v
tom
to
pramení,
У
меня
нет
двух
квартир,
и
вот
тут-то
все
и
начинается.,
Blázínku
jdi
ty,
jen
žádný
trápení
čau,
čau
Давай,
дурак,
просто
не
волнуйся.
пока,
пока.
Zbylo
jen
motto
a
dívka
zrazená,
Остался
только
девиз,
и
девушка
предала,
Zrazená
proto,
že
hezký
kolena,
Предали,
потому
что
красивые
колени,
Zrazená
proto,
že
hezký
kolena
má.
Предали,
потому
что
у
нее
красивые
колени.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Zak, Karel Cernoch
1
Jabloň Ví, Kdy Má Kvést
2
Jsem Pro
3
Docela obyčejná píseň
4
Já ti kdysi hrál (Once There Was a Love)
5
Hvězdný prach (Stardust)
6
Dětský Sen
7
Chtěl bych zas tvoji snídani (Time In A Bottle)
8
Ona Se Brání
9
Píseň příteli (Hello, My Friend)
10
Sen Kovbojů
11
Má Maličká
12
Popelky
13
Sám V Neděli
14
Půl Párku Jinak
15
Bylo to jen zdání (Just My Imagination / Running Away With Me)
16
Správnej džob (The Son Of Hickory Holler's Tramp)
17
Chrám
18
Broď Se Řekou
19
Zrcadlo
20
Nářek Převozníka
21
Páteční
22
Inzerát
23
Píseň o mé zemi
24
Sto kouzelnejch slok (Spicks and Specks)
25
Kámen A Hrob
26
Pár slov, pár kroků, pár gest (Too Much, Too Little, Too Late, feta. Marie Rottrová)
27
Víc než přítel (Don't Cry Joni)
28
Večerníček
29
Fána vánek (Bad Bad Leroy Brown)
30
Lásko má (Unchained Melody)
31
I blázen snad touží (It Ain't Gonna Worry My Mind,
32
Můj ideál (Endless Love,
33
Těch pár dnů (Till I Loved You,
34
Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair,
35
Ve dvou se to lépe táhne (Caribbean,
36
Tančíš Sama
37
Láska prý (Perhaps Love, feat. Peter Dvorský)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.