Inzerát - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на английский

Inzerát

Dám dívku krásnou jako sluce svit
Za jednotku bytovou.
Kdo má zájem nabídněte slušnej byt,
Dodám dívku světovou.

Ten byt však musí mít topení dálkový,
A výhled tutový, na ňákej chrám...
Dám dívku přímo elitní...
...dám dívku za byt kvalitní...

Dám dívku plavou, jako žitnej lán,
Která vočím lahodí...
Kdo má zájem ať přiloží bytu plán,
Nejvýš pátý poschodí.

Ten byt však nesmí být s výhledem na chodník,
A taky domovník, ať není zlej...
Dám dívku přímo ve fiží...
... dám dívku za byt se zdvyží...

Richard třetí prej křičel někde v bytvě
"Království za koně" . měl recht...
Co s královstvím, po kterým král chodí pěšky...
Já teda nejsem král, ani Richard, ale...
...ale sakra jako občan tohoto státu mám přece
Právo na byt! A taky se mi nezdá, že bych byl
Tvoje veliká láska... Tak co...

Víš, děvče, já jsem Tě měl strašně rád,
Tak mi vodpuštění dej...
Byty nejsou, takže pouze inzerát,
řeší problém bytovej.

Máš srdce nestálý, já zase nebydlím,
Takže mi nezbývá, než honem dát...
Dát, honem tenhle inzerát.
Dát, honem tenhle inzerát.

Advertisement

I will give you a girl as beautiful as the light of the sun
For a one-bedroom apartment.
If you are interested, offer a decent apartment,
I will provide a world-class girl.

However, the apartment must have central heating,
And a picturesque view of a cathedral...
I will give you a truly elite girl...
...I will give you a girl for a quality apartment...

I will give you a blonde girl, like a field of rye,
Whose eyes will delight you...
If you are interested, please include a plan of the apartment,
No higher than the fifth floor.

However, the apartment must not have a view of the sidewalk,
And also the caretaker, let him not be evil...
I will give you a girl directly in a fashionable outfit...
... I will give you a girl for an apartment with an elevator...

Richard III is said to have shouted somewhere in battle
"A kingdom for a horse" . he was right...
What do you do with a kingdom that the king walks around on foot...
I am not a king, nor am I Richard, but...
...but damn it as a citizen of this state I have a right
To an apartment! And it does not seem to me that I am
Your great love... So what...

You know, girl, I loved you very much,
So forgive me...
There are no apartments, so only an ad,
solves the housing problem.

Your heart is fickle, I don't have a place to live,
So I have no choice but to quickly put out...
Put out, this quick ad.
Put out, this quick ad.