Текст и перевод песни Karel Černoch - Kámen A Hrob

Kámen A Hrob

Kámen a hrob,
Lásky zbořenej chrám.
Proboha stop, proč ty slzy jak trám.
Proč pořád pláč a brek,
A smutný písně,
Fáč a vstek a různý tísně,
Dívce svý, že kámen náhrobní dám.

Proč plakat když, soudím že ránu mám.
Dívej se výš, než má zrcadlo rám.
Svý přání znáš, tak vjeď do vlasů plavejch,
Běž a hleď si očí pravejch,
Pláč a vstek si staví náhrobek sám.

Za tou vohradou kvete květina,
Chcete slečno?
Proč nekradou lidi jen ve jménu vyznání?
Plyne den po dni, život je lodní příď,
A na tý přídi si můžeš stát,
Chce to dejchat a žít... žít.

Pro jednu dlaň, očí zářivej štít,
člověče vstaň, je to prímový žít.
Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

La Pierre et la Tombe

La pierre et la tombe,
Le temple de notre amour détruit.
Pour l'amour de Dieu, arrête, pourquoi ces larmes comme une poutre.
Pourquoi toujours pleurer et gémir,
Et chanter des chansons tristes,
Le visage et la rage et toutes ces angoisses,
Ma chère, je te donnerai une pierre tombale.

Pourquoi pleurer si je sais que j'ai été blessé.
Regarde plus haut que le cadre du miroir.
Tu connais tes désirs, alors plonge dans les cheveux blonds,
Va et trouve des yeux honnêtes,
Les pleurs et la rage construisent le tombeau par eux-mêmes.

Derrière cette haie, une fleur s'épanouit,
La veux-tu, ma chérie?
Pourquoi les gens ne volent-ils que au nom de la religion?
Le jour passe après le jour, la vie est la proue d'un navire,
Et sur cette proue, tu peux rester,
Il faut respirer et vivre... vivre.

Pour une paume, le bouclier brillant des yeux,
Homme, lève-toi, c'est une vie directe.
Alors, jette ce fleur et ces nombreuses tristesses,
Crie que c'est génial d'avoir de belles jambes,
Crie que c'est génial de se lever soi-même comme un feu de signalisation.

Alors, jette ce fleur et ces nombreuses tristesses,
Crie que c'est génial d'avoir de belles jambes,
Crie que c'est génial de se lever soi-même comme un feu de signalisation.