Текст и перевод песни Karel Černoch - Kámen A Hrob
Kámen A Hrob
La Pierre et la Tombe
Kámen
a
hrob,
La
pierre
et
la
tombe,
Lásky
zbořenej
chrám.
Le
temple
de
notre
amour
détruit.
Proboha
stop,
proč
ty
slzy
jak
trám.
Pour
l'amour
de
Dieu,
arrête,
pourquoi
ces
larmes
comme
une
poutre.
Proč
pořád
pláč
a
brek,
Pourquoi
toujours
pleurer
et
gémir,
A
smutný
písně,
Et
chanter
des
chansons
tristes,
Fáč
a
vstek
a
různý
tísně,
Le
visage
et
la
rage
et
toutes
ces
angoisses,
Dívce
svý,
že
kámen
náhrobní
dám.
Ma
chère,
je
te
donnerai
une
pierre
tombale.
Proč
plakat
když,
soudím
že
ránu
mám.
Pourquoi
pleurer
si
je
sais
que
j'ai
été
blessé.
Dívej
se
výš,
než
má
zrcadlo
rám.
Regarde
plus
haut
que
le
cadre
du
miroir.
Svý
přání
znáš,
tak
vjeď
do
vlasů
plavejch,
Tu
connais
tes
désirs,
alors
plonge
dans
les
cheveux
blonds,
Běž
a
hleď
si
očí
pravejch,
Va
et
trouve
des
yeux
honnêtes,
Pláč
a
vstek
si
staví
náhrobek
sám.
Les
pleurs
et
la
rage
construisent
le
tombeau
par
eux-mêmes.
Za
tou
vohradou
kvete
květina,
Derrière
cette
haie,
une
fleur
s'épanouit,
Chcete
slečno?
La
veux-tu,
ma
chérie?
Proč
nekradou
lidi
jen
ve
jménu
vyznání?
Pourquoi
les
gens
ne
volent-ils
que
au
nom
de
la
religion?
Plyne
den
po
dni,
život
je
lodní
příď,
Le
jour
passe
après
le
jour,
la
vie
est
la
proue
d'un
navire,
A
na
tý
přídi
si
můžeš
stát,
Et
sur
cette
proue,
tu
peux
rester,
Chce
to
dejchat
a
žít...
žít.
Il
faut
respirer
et
vivre...
vivre.
Pro
jednu
dlaň,
očí
zářivej
štít,
Pour
une
paume,
le
bouclier
brillant
des
yeux,
člověče
vstaň,
je
to
prímový
žít.
Homme,
lève-toi,
c'est
une
vie
directe.
Tak
odhoď
pryč
ten
flór
a
smutky
mnohý,
Alors,
jette
ce
fleur
et
ces
nombreuses
tristesses,
Křič
je
fór
mít
hezký
nohy,
Crie
que
c'est
génial
d'avoir
de
belles
jambes,
Křič
je
fór
se
zvednout
semafor
sám.
Crie
que
c'est
génial
de
se
lever
soi-même
comme
un
feu
de
signalisation.
Tak
odhoď
pryč
ten
flór
a
smutky
mnohý,
Alors,
jette
ce
fleur
et
ces
nombreuses
tristesses,
Křič
je
fór
mít
hezký
nohy,
Crie
que
c'est
génial
d'avoir
de
belles
jambes,
Křič
je
fór
se
zvednout
semafor
sám.
Crie
que
c'est
génial
de
se
lever
soi-même
comme
un
feu
de
signalisation.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: karel cernoch
1
Jabloň Ví, Kdy Má Kvést
2
Jsem Pro
3
Docela obyčejná píseň
4
Já ti kdysi hrál (Once There Was a Love)
5
Hvězdný prach (Stardust)
6
Dětský Sen
7
Chtěl bych zas tvoji snídani (Time In A Bottle)
8
Ona Se Brání
9
Píseň příteli (Hello, My Friend)
10
Sen Kovbojů
11
Má Maličká
12
Popelky
13
Sám V Neděli
14
Půl Párku Jinak
15
Bylo to jen zdání (Just My Imagination / Running Away With Me)
16
Správnej džob (The Son Of Hickory Holler's Tramp)
17
Chrám
18
Broď Se Řekou
19
Zrcadlo
20
Nářek Převozníka
21
Páteční
22
Inzerát
23
Píseň o mé zemi
24
Sto kouzelnejch slok (Spicks and Specks)
25
Kámen A Hrob
26
Pár slov, pár kroků, pár gest (Too Much, Too Little, Too Late, feta. Marie Rottrová)
27
Víc než přítel (Don't Cry Joni)
28
Večerníček
29
Fána vánek (Bad Bad Leroy Brown)
30
Lásko má (Unchained Melody)
31
I blázen snad touží (It Ain't Gonna Worry My Mind,
32
Můj ideál (Endless Love,
33
Těch pár dnů (Till I Loved You,
34
Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair,
35
Ve dvou se to lépe táhne (Caribbean,
36
Tančíš Sama
37
Láska prý (Perhaps Love, feat. Peter Dvorský)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.