Текст и перевод песни Karel Černoch - Kámen A Hrob

Kámen A Hrob

Kámen a hrob,
Lásky zbořenej chrám.
Proboha stop, proč ty slzy jak trám.
Proč pořád pláč a brek,
A smutný písně,
Fáč a vstek a různý tísně,
Dívce svý, že kámen náhrobní dám.

Proč plakat když, soudím že ránu mám.
Dívej se výš, než má zrcadlo rám.
Svý přání znáš, tak vjeď do vlasů plavejch,
Běž a hleď si očí pravejch,
Pláč a vstek si staví náhrobek sám.

Za tou vohradou kvete květina,
Chcete slečno?
Proč nekradou lidi jen ve jménu vyznání?
Plyne den po dni, život je lodní příď,
A na tý přídi si můžeš stát,
Chce to dejchat a žít... žít.

Pro jednu dlaň, očí zářivej štít,
člověče vstaň, je to prímový žít.
Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

Tak odhoď pryč ten flór a smutky mnohý,
Křič je fór mít hezký nohy,
Křič je fór se zvednout semafor sám.

Камень и могила

Камень и могила,
Разрушенный храм любви.
Ради бога, остановись, почему эти слезы как бревно.
Зачем все эти слезы и плач,
И грустные песни,
Гримасы, обиды и всякие печали,
Девушке своей, что дарю я надгробный камень.

Зачем плакать, когда, я думаю, у меня рана.
Смотри выше, чем рама моего зеркала.
Ты знаешь свои желания, так вплети их в светлые волосы,
Беги и ищи честные глаза,
Плач и обиды сами себе строят надгробие.

За тем виноградником цветет цветок,
Хотите, девушка?
Почему люди воруют не только во имя веры?
День за днем течет, жизнь — это нос корабля,
И на этом носу ты можешь стоять,
Нужно дышать и жить... жить.

Ради одной ладони, сияющего щита глаз,
Человек, встань, это первоклассно — жить.
Так отбрось этот флер и множество печалей,
Крикни, что это круто — иметь красивые ноги,
Крикни, что это круто — самому поднять семафор.

Так отбрось этот флер и множество печалей,
Крикни, что это круто — иметь красивые ноги,
Крикни, что это круто — самому поднять семафор.