Текст и перевод песни Karel Černoch - Neni zdravo tak moc mit rad (There's No Getting Over Me)

Neni zdravo tak moc mit rad (There's No Getting Over Me)

It's Not Healthy to Love So Much (There's No Getting Over Me)

Teď, když mám pár roků, přes osmnáct,

Now, that I'm a few years, over eighteen,

A život párkrát mi udělal bác,

And life has knocked me down a few times...

Víš, brouku, není zdrávo tak moc mít rád.

You know, baby, it's not healthy to love so much.

Stopy mých bot vedou jen před můj dům,

The tracks of my shoes only lead back to my house,

A žádné létání k oblakům...

And no flying to the clouds...

Víš, brouku, není zdrávo tak moc mít rád.

You know, baby, it's not healthy to love so much.

Dobře se dívej, tak tohle jsem já,

Look closely, this is who I am,

Chlap jakých spousty jsou na ulicích...

A guy like many on the streets...

Dobře se dívej a rozmýšlej,

Look closely and think,

Jestli Ti stojí za to sbírat vrásek víc, vrásek víc.

If it's worth it to you to collect more wrinkles, more wrinkles.

Snad je to prý šance jedinečná,

Maybe it's a unique chance they say,

Když se náhodou potkají dva...

When two happen to meet...

Víš, brouku, není zdrávo tak moc mít rád.

You know, baby, it's not healthy to love so much.

No, no, no.

Well, well, well.

Víš, brouku, není zdrávo tak moc mít rád.

You know, baby, it's not healthy to love so much.

Dobře se dívej, tak tohle jsem já,

Look closely, this is who I am,

Chlap jakých spousty jsou na ulicích...

A guy like many on the streets...

Dobře se dívej a rozmýšlej,

Look closely and think,

Jestli Ti stojí za to sbírat vrásek víc, vrásek víc.

If it's worth it to you to collect more wrinkles, more wrinkles.

Snad je to prý šance jedinečná,

Maybe it's a unique chance they say,

Když se náhodou potkají dva...

When two happen to meet...