Procitnutí - Karel Černoch перевод на немецкий

Procitnutí

Kouř zemi omývá,
Sloup s rachotem se kácí,
Pláč v dáli doznívá,

Nenenenenenenene nechci tady stát,
Nechci se dívat na svou tvář,
Která ohni dává divnou zář,
Ou né.

Dík, že tu nejsem sám,
Dík, ten kdo se mnou cítí,
Vím, že je každý rád,
že tu není sám a že má vždy někoho rád,
že se může klidně smát,
A toho se však nikdy nesmím vzdát,
Ou né.

Dík, že tu nejsem sám,
Dík, ten kdo se mnou cítí,
Vím, že je každý rád,
že tu není sám a že má vždy někoho rád,
že se může klidně smát,
A toho se však nikdy nesmím vzdát,
Ou né.

Opět cítím, že mám všechno rád,
Opět cítím, že se mi chce smát,
Ou jé.

Ne!...

Erwachen

Rauch umspült die Erde,
Eine Säule stürzt mit Krachen,
Weinen verklingt in der Ferne,

Neinneinneinneinneinnein ich will nicht hier stehen,
Ich will nicht mein Gesicht ansehen,
Das dem Feuer einen seltsamen Glanz gibt,
Oh nein.

Danke, dass ich hier nicht allein bin,
Danke dem, der mit mir fühlt,
Ich weiß, dass jeder froh ist,
dass er hier nicht allein ist und dass er immer jemanden lieb hat,
dass er ruhig lachen kann,
Und das darf ich jedoch niemals aufgeben,
Oh nein.

Danke, dass ich hier nicht allein bin,
Danke dem, der mit mir fühlt,
Ich weiß, dass jeder froh ist,
dass er hier nicht allein ist und dass er immer jemanden lieb hat,
dass er ruhig lachen kann,
Und das darf ich jedoch niemals aufgeben,
Oh nein.

Wieder fühle ich, dass ich alles mag,
Wieder fühle ich, dass mir zum Lachen ist,
Oh ja.

Nein!...