Текст и перевод песни Karel Černoch - Procitnutí

Procitnutí

Kouř zemi omývá,
Sloup s rachotem se kácí,
Pláč v dáli doznívá,

Nenenenenenenene nechci tady stát,
Nechci se dívat na svou tvář,
Která ohni dává divnou zář,
Ou né.

Dík, že tu nejsem sám,
Dík, ten kdo se mnou cítí,
Vím, že je každý rád,
že tu není sám a že má vždy někoho rád,
že se může klidně smát,
A toho se však nikdy nesmím vzdát,
Ou né.

Dík, že tu nejsem sám,
Dík, ten kdo se mnou cítí,
Vím, že je každý rád,
že tu není sám a že má vždy někoho rád,
že se může klidně smát,
A toho se však nikdy nesmím vzdát,
Ou né.

Opět cítím, že mám všechno rád,
Opět cítím, že se mi chce smát,
Ou jé.

Ne!...

Réveil

La fumée lave la terre,
Une colonne s'écrase avec fracas,
Des pleurs lointains s'éteignent,

Nenenenenenenene je ne veux pas rester ici,
Je ne veux pas regarder mon visage,
Qui donne une lueur étrange au feu,
Oh non.

Merci, je ne suis pas seul,
Merci, celui qui ressent avec moi,
Je sais que tout le monde est heureux,
de ne pas être seul et d'avoir toujours quelqu'un qu'il aime,
qu'il puisse rire tranquillement,
Et je ne dois jamais abandonner cela,
Oh non.

Merci, je ne suis pas seul,
Merci, celui qui ressent avec moi,
Je sais que tout le monde est heureux,
de ne pas être seul et d'avoir toujours quelqu'un qu'il aime,
qu'il puisse rire tranquillement,
Et je ne dois jamais abandonner cela,
Oh non.

Je sens à nouveau que j'aime tout,
Je sens à nouveau que je veux rire,
Oh oui.

Non!...