Текст и перевод песни Karel Černoch - Správnej džob (The Son Of Hickory Holler's Tramp)

Povím vám vo velký bídě vo dvou kámoších a dámě
Ti dva totiž měli stejnej džob
Přiznávám, že každéj z nich ji měl rád
A chtěl jí podat rámě
Ten jeden byl Džek a druhej zase Bob

Jeden slíbí byt a krytej šek, a kožich norkovej
A víkend přepychovej, a auťák světovej
A city, prostě kouzelný, vše co může chtít
Jen když s ním bude nadosmrti žít

Ten druhej slova pravdivý, hned na počátku řek
Já nemám vůbec nic, i když mám děsnej vztek

Já tě mám jenom strašně rád
A chtěl bych si tě vzít
A když mě nechceš tak hold začnu pít.

Za chvíli končí deska dívko hezká, ať to nezkazíš
Ať uděláš taky správnéj džob
Co když ten Džek nemá ten šek, a ty mu naletíš
V tom pádě by byl možná lepší Bob

Děvče přemejšlí, pak stop, a oči ji zaplanou jak vích
Ten moji ruku má, kdo dřív udělá hřích
V tu chvíli řek si Džek, teď ukradnu šek
A zmizel beze stop
Kdo však tam zůstal to byl zase Bob

Tak dělej, honem, co stojíš
A dívka má v očích smích
Snad se nebojíš, tak páni co stojíš
Tak dělej ňákej hřích

Však běda, dívka troufalá si sama kopá hrob
Už leží v trávě a vedle ní Bob

Už skoro končí deska dívko hezká
Proč se nebráníš
Zřejmě je to děsně príma džob

Máš v očích smích a na řasách pláč
A na nic nemyslíš
Tak tohle umí zase jenom Bob

Už praská přezka dívko hezká
Mám to zpívat dál
Tak to radši stáhnem pánové ...

Я скажу вам, в большом несчастье, в двух приятелях и даме
У них двоих была одна и та же работа.
Я признаю, что она нравилась каждому из них.
И он хотел передать ее Раме
Одного звали Джек, а другого - Боб.

Один обещает квартиру, оплаченный чек и норковую шубу
И роскошный уик-энд, и автомобиль мирового класса
И чувства, просто волшебные, все, что он может пожелать
Только если она проживет с ним всю оставшуюся жизнь.

Это другое слово истинно, прямо в начале рек
У меня ничего нет, хотя я так зол.

Я просто так сильно тебя люблю.
И я хотел бы жениться на тебе
И если я тебе не нужен, я начну пить.

Запись подходит к концу, красотка, не испорти ее.
Убедитесь, что вы тоже делаете правильную работу.
Что делать, если в чеке нет чека, а вы получаете чек?
В таком случае, может быть, Боб был бы лучше

Девушка задумывается, затем останавливается, и ее глаза наполняются, как вихрь
У него моя рука, кто первый совершит грех
Именно тогда ты сказал: "Джек, теперь я собираюсь украсть чек".
И бесследно исчез
Но кто там остался, так это снова Боб

Давай, поторопись.
И у девушки смех в глазах
Я надеюсь, ты не боишься.
Так что соверши какой-нибудь грех

Увы! смелая девушка сама роет себе могилу
Уже лежит в траве, а рядом с ней Боб

Это почти конец пластинки, красотка
Почему ты не сопротивляешься
Наверное, это довольно хорошая работа.

У тебя смех в глазах и слезы на ресницах
И ты ни о чем не думаешь
Только Боб может сделать это снова.

Пряжка уже трещит, красотка.
Должен ли я продолжать петь это
Что ж, нам лучше снять его, джентльмены...