Текст и перевод песни Karel Černoch - Zlej Sen

Zlej Sen

Anděl smrti zpíval se svým chórem,
Bílé ráno zakryl černým flórem,
Strach se do mne vpíjem každým pórem,
Snad to všechno byl, jen zlej sen...

Já doufám, já doufám, já doufám,
že to všechno byl, jen zlej sen...

Noc nad námi rozprostřela vládu,
Zdálo se mi o zradě a pádu,
Zelený mrak pad na promenádu,
Snad to všechno byl, jen zlej sen...

Já doufám, já doufám, já doufám,
že to všechno byl, jen zlej sen...

Další ráno vrátilo mi víru,
V konec nočních můr a netopýrů,
Výhru světla nadějí a míru,
Snad to všechno byl, jen zlej sen...

Já doufám, já doufám, já doufám,
že to všechno byl, jen zlej sen...

Jen zlej sen... jen zlej sen...
Jen zlej sen... jen zlej sen...

Un mauvais rêve

L'ange de la mort chantait avec son chœur,
Il a enveloppé l'aube blanche d'un voile noir,
La peur s'infiltrait en moi par tous mes pores,
Peut-être que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

J'espère, j'espère, j'espère,
que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

La nuit a étendu sa domination sur nous,
J'ai rêvé de trahison et de chute,
Un nuage vert est tombé sur la promenade,
Peut-être que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

J'espère, j'espère, j'espère,
que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

Un autre matin m'a redonné la foi,
En la fin des cauchemars et des chauves-souris,
La victoire de la lumière, de l'espoir et de la paix,
Peut-être que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

J'espère, j'espère, j'espère,
que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...

Un mauvais rêve... juste un mauvais rêve...
Juste un mauvais rêve... juste un mauvais rêve...