Текст и перевод песни Karen Damen - Astronaut

Astronaut

Wie weet
Hoe lang nog voor je me vergeet
Mag ik nog even bij je zijn
Waarom blijf jij niet eeuwig klein

Heb je nu mijn t-shirt aan
Waar is die kleine jongen heengegaan
Ik zie nog voor me hoe je lachte in je bad
In je autostoeltje zat
Dat is voorgoed gedaan

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

En wanneer is mijn jonge heer
Is dan ons huis van jouw thuis niet meer
Jij niet meer tussen ons in bed
Kies ik voor haar een bruidsboeket
Wees toch voorzichtig in het verkeer

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Astronaut

Who knows
How long it'll be before you forget me
Can I stay with you for a while longer
Why don't you stay a child forever

Are you wearing my t-shirt now
Where did that little boy go
I can still see you laughing in your bath
You were in your car seat
That's all over now

Can I stand next to you for a moment longer
Until you go your own way
You stumble, fall and get up again
That's just how things are
And irresistibly headstrong
You begin your space journey

And when are you my young lord
When is our house no longer your home
You're not in bed with us anymore
Do I choose a bridal bouquet for her
Please be careful in traffic

Can I stand next to you for a moment longer
Until you go your own way
You stumble, fall and get up again
That's just how things are
And irresistibly headstrong
You begin your space journey

You stumble, fall and get up again
That's just how things are
And irresistibly headstrong
You begin your space journey