Текст и перевод песни Karen Damen - Astronaut

Astronaut

Wie weet
Hoe lang nog voor je me vergeet
Mag ik nog even bij je zijn
Waarom blijf jij niet eeuwig klein

Heb je nu mijn t-shirt aan
Waar is die kleine jongen heengegaan
Ik zie nog voor me hoe je lachte in je bad
In je autostoeltje zat
Dat is voorgoed gedaan

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

En wanneer is mijn jonge heer
Is dan ons huis van jouw thuis niet meer
Jij niet meer tussen ons in bed
Kies ik voor haar een bruidsboeket
Wees toch voorzichtig in het verkeer

Mag ik nog heel even naast je staan
Tot dat jij je eigen weg zal gaan
Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Je struikelt, valt en gaat weer staan
Dat is nu eenmaal hoe de dingen gaan
En onweerstaanbaar eigenwijs
Begin je aan je ruimtereis

Astronaute

Qui sait
Combien de temps avant que tu ne m'oublies
Puis-je rester encore un peu avec toi
Pourquoi ne restes-tu pas éternellement petit

Tu portes maintenant mon t-shirt
Où est-ce que ce petit garçon est allé
Je me souviens encore de ton sourire dans le bain
Dans ton siège auto
C'est fini pour de bon

Puis-je rester encore un peu à tes côtés
Jusqu'à ce que tu prennes ton propre chemin
Tu trébuches, tu tombes et tu te relèves
C'est comme ça que les choses se passent
Et avec une obstination irrésistible
Tu commences ton voyage spatial

Et quand est-ce que mon jeune homme
Notre maison ne sera plus la tienne
Tu ne seras plus entre nous dans le lit
Je choisis un bouquet de mariée pour elle
Fais attention dans la circulation

Puis-je rester encore un peu à tes côtés
Jusqu'à ce que tu prennes ton propre chemin
Tu trébuches, tu tombes et tu te relèves
C'est comme ça que les choses se passent
Et avec une obstination irrésistible
Tu commences ton voyage spatial

Tu trébuches, tu tombes et tu te relèves
C'est comme ça que les choses se passent
Et avec une obstination irrésistible
Tu commences ton voyage spatial