Текст и перевод песни Karen Damen - Het maakt niet uit

Het maakt niet uit

Langzaamaan en stil een eeuwigheid.
Het neemt zijn tijd.
Besluipt mij het gevoel, een beetje vaag.
Onzekerheid.

Wat als jij, jij er niet meer bent voor mij?
Onverwacht.
Kijk je me aan en lacht.

Het maakt niet uit wie of wat, waar en hoe.
Zolang ik samen met jou alles doe.

Plotseling zo bang, ik raak het kwijt.
De zekerheid.
Het speelt dan in mijn hoofd, zo heel concreet.
Voldongen feit.

Wat als jij, jij er niet meer bent voor mij?
Onverwacht.
Kijk je me aan en lacht.

Het maakt niet uit wie of wat, waar en hoe.
Zolang ik samen met jou alles doe.
Doet er niet toe wat ik denk, wat ik doe.
Zolang ik samen met jou alles doe

It does not matter

Slowly and quietly an eternity.
It takes its time.
The feeling steals over me, a little vague.
Uncertainty.

What if you, you are no longer there for me?
Unexpectedly.
You look at me and smile.

It does not matter who or what, where and how.
As long as I do everything with you.

Suddenly so scared, I lose it.
The certainty.
It plays in my mind, so very real.
Accomplish fact.

What if you, you are no longer there for me?
Unexpectedly.
You look at me and smile.

It does not matter who or what, where and how.
As long as I do everything with you.
It does not matter what I think, what I do.
As long as I do everything with you